1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:55,461 --> 00:01:00,461
Di manakah saya harus bermula?
Apa yang saya ingin katakan sebenarnya ialah, -

4
00:01:00,465 --> 00:01:05,454
- bahawa segala-galanya saya adalah disebabkan
tempat saya datang.

5
00:01:07,314 --> 00:01:12,316
Eternia. Dunia keindahan yang tidak berkesudahan.

6
00:01:12,461 --> 00:01:16,591
Semua yang terdapat hanya dalam
mitos dan cerita sebelum tidur...

7
00:01:17,138 --> 00:01:20,662
Di Eternia, ia adalah nyata.

8
00:01:21,889 --> 00:01:24,893
Grippers, naga, harimau bercakap.

9
00:01:25,464 --> 00:01:30,457
Hutan terpesona, bercahaya
padang pasir, pulau terbang dan banyak lagi.

10
00:01:31,504 --> 00:01:34,950
Serius, saya tidak mengambil dadah.

11
00:01:35,459 --> 00:01:39,470
Dan kemudian ada Castle Grayskull.

12
00:01:39,957 --> 00:01:44,960
Ayah saya berkata bahawa Eternia adalah
jantung kosmos yang berdegup, -

13
00:01:45,457 --> 00:01:48,448
- dan Grayskull itu adalah jantung hati itu.

14
00:01:48,917 --> 00:01:54,457
Dan begitu juga hati di dalam hati di dalam hati itu -

15
00:01:54,511 --> 00:01:58,354
- jadilah kuasa Grayskull.

16
00:01:58,379 --> 00:02:03,419
Dikatakan bahawa ia boleh melakukan satu
manusia perkasa sebagai tuhan.

17
00:02:03,461 --> 00:02:07,465
Untuk melindungi kuasa adalah
ia dimasukkan ke dalam selongsong.

18
00:02:07,550 --> 00:02:13,473
Pedang kuno yang dipanggil Pedang Kuasa.

19
00:02:14,187 --> 00:02:17,202
Saya tahu, tetapi ia adalah
apa yang mereka boleh buat.

20
00:02:17,838 --> 00:02:21,836
Dikatakan apabila
Eternia berada dalam kesempitan, -

21
00:02:21,966 --> 00:02:24,972
- adakah seorang wira melangkah ke hadapan dan mengambil pedang -

22
00:02:25,374 --> 00:02:28,854
- dan, anda tahu, gunakannya…

23
00:02:30,129 --> 00:02:31,140
terlalu liar.

24
00:02:31,706 --> 00:02:37,711
Sehingga itu ia dikawal
istana Ahli sihir yang berjaga-jaga.

25
00:02:37,971 --> 00:02:40,800
Dia bijak dan kuno -

26
00:02:40,825 --> 00:02:45,463
- dan sedikit menakutkan,
saya rasa. Tapi dia cool.

27
00:02:47,147 --> 00:02:52,150
Selama berabad-abad, Grayskull telah
telah dilindungi oleh nenek moyang saya.

28
00:02:52,460 --> 00:02:58,175
Saya keluar dari hak
barisan wira yang begitu mengagumkan.

29
00:02:58,284 --> 00:03:02,456
Mulia, kuat, tidak takut.

30
00:03:02,495 --> 00:03:05,446
Ibu, saya tidak mahu bergaduh.

31
00:03:05,925 --> 00:03:10,306
Yang lain lebih besar dan lebih kuat, dan
Saya mempunyai koordinasi mata-tangan yang lemah.

32
00:03:10,354 --> 00:03:13,473
- Siapa yang membayangkannya untuk anda?
- Merengek.

33
00:03:13,503 --> 00:03:16,425
Dia yang paling kecil dan paling lemah.

34
00:03:16,458 --> 00:03:20,466
Ia adalah satu keajaiban dia tidak
telah dicacatkan. Atau dibunuh.

35
00:03:20,518 --> 00:03:24,401
Jadi apa yang akan putera raja lakukan?
bukannya latihan senjata?

36
00:03:24,463 --> 00:03:27,698
Melepak dan bermain dengan Cringer?

37
00:03:27,776 --> 00:03:31,784
- Saya boleh bermain dengan sepana benang.
- Awak bukan penolong.

38
00:03:32,754 --> 00:03:37,754
- Adakah saya benar-benar perlu?
- Latihan senjata. Sekarang.

39
00:03:46,438 --> 00:03:51,436
Dengarlah, wahai perhiasan Eternos yang akan datang.

40
00:03:51,479 --> 00:03:58,456
Tiada patung orang yang kalah didirikan.
Tiada jalan dinamakan sempena Christers.

41
00:03:58,508 --> 00:04:02,849
Dan tidak ada yang diadakan
berarak kerana anda melakukan yang terbaik.

42
00:04:03,303 --> 00:04:08,279
Dataran ini, istana ini
dan seluruh hidup anda telah dibuat -

43
00:04:08,342 --> 00:04:12,463
- lelaki dan perempuan,
yang memenangi perlawanan mereka.

44
00:04:12,537 --> 00:04:17,465
Dan sebagai Lelaki Senjata Raja
boleh percaya saya dah menang banyak.

45
00:04:17,967 --> 00:04:20,457
Itulah sebabnya kami di sini.

46
00:04:20,461 --> 00:04:23,779
Sebab saya selamatkan mak dan ayah awak.

47
00:04:24,083 --> 00:04:28,161
Saya menyelamatkan keldai jiran anda
dan keldai ibu dan bapa jiran anda.

48
00:04:28,186 --> 00:04:32,715
Ramai perompak. Intinya
adalah bahawa saya telah berjuang untuk anda.

49
00:04:32,761 --> 00:04:36,113
Dan sekarang anda perlu berjuang untuk
saya dengan refleks yang tajam, -

50
00:04:36,138 --> 00:04:41,462
- matlamat yang tidak gagal dan
kuasa otot yang luar biasa.

51
00:04:41,560 --> 00:04:45,060
Dan yang ini. Siapa tahu apa itu?

52
00:04:45,094 --> 00:04:46,104
Ia adalah kayu.

53
00:04:50,942 --> 00:04:53,953
Terima kasih kerana menunjukkan perkara yang jelas.

54
00:04:54,748 --> 00:04:57,736
Tawaran lain? Teela?

55
00:04:57,761 --> 00:05:00,761
- Senjata awak.
- Gadis yang baik.

56
00:05:01,824 --> 00:05:06,868
Itu senjata awak. mereka
adalah lanjutan daripada anda.

57
00:05:07,115 --> 00:05:12,114
Cari dua dan dua bersama-sama!
Saya mahu melihat lebam yang bagus.

58
00:05:12,139 --> 00:05:16,435
Saya mahu melihat hidung berdarah
dan gigi patah.

59
00:05:16,460 --> 00:05:17,568
Mulakan!

60
00:05:18,814 --> 00:05:20,823
Dian, nak...?

61
00:05:23,669 --> 00:05:25,453
Adam.

62
00:05:25,457 --> 00:05:28,490
Tengok mata dia bila
awak tumbuk muka dia.

63
00:05:28,551 --> 00:05:32,453
- Berpasangan atau saya menyerang.
- Tidak bolehkah kita bercakap mengenainya?

64
00:05:32,521 --> 00:05:37,521
Adam, buat apa yang kamu mampu.

65
00:05:37,841 --> 00:05:40,464
ya. Teela!

66
00:05:43,912 --> 00:05:47,918
- Kawan jenis apa awak?
- Jenis yang mengalahkan awak.

67
00:05:59,774 --> 00:06:00,966
Duncan.

68
00:06:03,999 --> 00:06:07,017
Pada pendapat anda, bagaimanakah keadaan anak muda?

69
00:06:08,020 --> 00:06:11,024
Mereka mahir dan rajin, tuan.

70
00:06:11,372 --> 00:06:14,560
- Semuanya?
- Jangan menari, Adam.

71
00:06:16,221 --> 00:06:18,115
Pukul saya! Pukul saya!

72
00:06:18,183 --> 00:06:23,184
- Dia memperbodohkan dirinya.
- Saya mungkin akan membuat lelaki daripada dia.

73
00:06:24,273 --> 00:06:26,284
Ya, tetapi lelaki jenis apa?

74
00:06:26,309 --> 00:06:28,315
Pukul saya sekarang!

75
00:06:30,279 --> 00:06:36,454
- Dia kemudian melucutkan senjatanya.
- Itu bukan cara ia berfungsi, kawan lama.

76
00:06:44,207 --> 00:06:45,215
nak.

77
00:06:48,237 --> 00:06:51,237
Lawan saya dengan ini.

78
00:06:53,890 --> 00:06:55,513
Angkat.

79
00:07:01,007 --> 00:07:02,007
Nah.

80
00:07:05,077 --> 00:07:07,092
Kemudian mempertahankan diri.

81
00:07:08,775 --> 00:07:11,755
biri-biri! biri-biri!

82
00:07:16,667 --> 00:07:20,886
Dunia ini bukan tempat untuk mereka yang lemah.

83
00:07:21,854 --> 00:07:23,229
Katakanlah.

84
00:07:25,120 --> 00:07:29,461
Dunia ini bukan tempat untuk mereka yang lemah.

85
00:07:37,901 --> 00:07:41,461
Adam, berdiri.

86
00:07:42,112 --> 00:07:44,467
Apabila anda jatuh...

87
00:07:44,870 --> 00:07:49,229
adakah anda mempunyai peluang untuk
tunjukkan diri anda tabah. Okay?

88
00:07:50,198 --> 00:07:54,473
Nampak kuat. Apabila dia
berpaling dan melihat anda, -

89
00:07:55,086 --> 00:07:58,092
- anda perlu menunjukkan kepadanya bahawa anda boleh bertahan.

90
00:07:59,039 --> 00:08:02,555
Apabila dia berpaling,
tidakkah dia melihat seorang budak kecil.

91
00:08:02,973 --> 00:08:05,978
Dia mesti melihat seorang lelaki. Apa yang patut dia lihat?

92
00:08:06,302 --> 00:08:08,311
- Seorang lelaki.
- Baik.

93
00:08:08,698 --> 00:08:10,758
Sebaik sahaja dia menoleh.

94
00:08:20,863 --> 00:08:22,641
Jauhi kekecewaan.

95
00:08:29,233 --> 00:08:33,224
Kemudian ada persembahan
habis! Balik kerja!

96
00:08:44,664 --> 00:08:46,445
Adam.

97
00:08:46,703 --> 00:08:49,459
- Apa yang awak buat?
- Mengikuti awak.

98
00:08:49,719 --> 00:08:55,000
- Saya pergi ke sini untuk bersendirian.
- Sekarang jangan jadi juling.

99
00:08:57,805 --> 00:09:02,641
Saya tidak sangka anda
lemah Semasa latihan hari ini.

100
00:09:03,288 --> 00:09:05,164
Ayah saya buat.

101
00:09:11,721 --> 00:09:15,717
Adakah itu Ahli sihir?

102
00:09:17,640 --> 00:09:19,300
Apa yang dia tengok?

103
00:09:37,462 --> 00:09:39,462
Raja Randor, kami diserang.

104
00:09:45,651 --> 00:09:50,639
Saya sudah mengawalnya, tuan.
Penyelamat dilatih untuk ini.

105
00:10:46,862 --> 00:10:51,860
Saya berjanji tiada apa yang akan berlaku
dengan anda atau keluarga anda.

106
00:10:52,071 --> 00:10:54,468
Mereka akan diiringi ke Grayskull.

107
00:10:56,305 --> 00:10:59,465
Ia mungkin akan berfungsi. Berpegang pada saya.

108
00:11:00,696 --> 00:11:04,981
- Teela, ayuh.
- Ayah, saya takut.

109
00:11:05,006 --> 00:11:10,468
Siapa yang mengajar kamu perkataan itu?
bukan saya. Ia akan berjaya, puss.

110
00:11:10,732 --> 00:11:15,638
Selagi saya di sini,
anda tidak perlu takut.

111
00:11:16,817 --> 00:11:18,796
Ayuh.

112
00:11:28,112 --> 00:11:30,116
Lari! Lari!

113
00:11:33,084 --> 00:11:37,092
- Terdapat terlalu banyak daripada mereka.
- Tentera yang besar bermakna satu perkara.

114
00:11:38,170 --> 00:11:40,037
Lebih banyak gol.

115
00:11:58,392 --> 00:12:00,394
Datang, datang.

116
00:12:04,391 --> 00:12:06,384
Selepas saya!

117
00:12:06,716 --> 00:12:07,730
dengan cara ini.

118
00:12:13,237 --> 00:12:15,252
Awak tinggal di sana.

119
00:12:48,313 --> 00:12:51,458
Askar timah yang lemah.

120
00:12:52,212 --> 00:12:55,220
Tuhan, cepat pergi.

121
00:12:55,245 --> 00:12:58,236
Biar saya uruskan ini.

122
00:12:59,607 --> 00:13:02,603
Ada orang nak lawan.

123
00:13:12,003 --> 00:13:14,007
Ada dan tiada lagi.

124
00:14:22,407 --> 00:14:26,456
Beraninya awak datang
di sini. Adakah anda tidak tahu siapa saya?

125
00:14:26,540 --> 00:14:28,415
Beritahu saya bahawa.

126
00:14:28,463 --> 00:14:32,465
Saya Duncan, komander Pengawal Kehidupan...

127
00:14:37,460 --> 00:14:40,453
dan Lelaki Senjata Raja.

128
00:14:41,781 --> 00:14:43,782
Dan hari ini...

129
00:14:44,090 --> 00:14:45,096
Dan hari ini...

130
00:14:51,460 --> 00:14:53,290
adakah anda gagal.

131
00:15:11,119 --> 00:15:12,860
biri-biri! biri-biri!

132
00:15:13,805 --> 00:15:17,466
Mari, berdiri. Datang sekarang.

133
00:15:17,649 --> 00:15:21,087
Teela, saya telah gagal.

134
00:15:26,894 --> 00:15:27,894
Ayuh.

135
00:15:29,183 --> 00:15:31,165
Pegang erat-erat!

136
00:15:43,597 --> 00:15:48,220
Pemerintahan Randor berakhir malam ini.

137
00:15:48,376 --> 00:15:54,321
Anda fikir anda sangat kuat sehingga anda berhenti
dengan takut apa yang bersembunyi dalam bayang-bayang.

138
00:15:54,423 --> 00:15:57,469
Ia adalah saya.

139
00:15:57,525 --> 00:16:00,071
Saya tertanya-tanya.

140
00:16:00,126 --> 00:16:06,467
Dalam paling dalam dan paling gelap
sudut alam semesta aku mengintai.

141
00:16:06,962 --> 00:16:10,079
Tetapi sekarang saya melangkah ke cahaya...

142
00:16:11,242 --> 00:16:16,236
dan biarkan kamu melihat azab kamu.

143
00:16:16,261 --> 00:16:18,501
melarikan diri. Jangan pandang belakang.

144
00:16:19,268 --> 00:16:23,579
Adam, jangan takut. saya ada awak.

145
00:16:25,464 --> 00:16:29,464
Kuatlah wahai anakku. saya
memegang tongkat mereka. Lari.

146
00:16:32,440 --> 00:16:33,448
biri-biri!

147
00:17:09,036 --> 00:17:14,365
- Apa yang awak mahu lakukan kepada saya, bukan orang Jerman?
- Saya hanya mahu memenggal kepala awak.

148
00:17:23,146 --> 00:17:27,458
Apa pun takdir saya kehendaki
Eternos tidak pernah menjadi milik anda!

149
00:17:27,505 --> 00:17:31,454
Istanamu hanyalah batu dan kaca.

150
00:17:31,505 --> 00:17:34,458
Mahkota anda adalah pakaian.

151
00:17:36,169 --> 00:17:40,162
Saya mahukan kuasa di sebaliknya.

152
00:17:41,346 --> 00:17:42,350
Kilat Jahat.

153
00:17:44,919 --> 00:17:46,461
Oh, Petir Jahat.

154
00:17:46,544 --> 00:17:50,459
Sungguh puitis, Putera Skeletor.

155
00:17:50,513 --> 00:17:53,468
Bawa dia pergi. Dia dah habis.

156
00:17:53,958 --> 00:17:59,889
Bila tiba masanya, mesti
Eternia saksikan kehebatan saya!

157
00:18:20,214 --> 00:18:22,411
- Itu sahaja.
- Ya.

158
00:18:22,466 --> 00:18:28,021
Apabila saya mengangkat penumbuk saya yang tergenggam,
adakah saya selesai Ini adalah crescendo saya!

159
00:18:28,078 --> 00:18:30,076
Itu diperhatikan, tuan.

160
00:18:38,325 --> 00:18:42,073
Mereka datang. Grayskull akan jatuh.

161
00:18:42,098 --> 00:18:47,091
Tidak, ia akan berlalu. ambil
pedang untuk saya, anak.

162
00:18:49,568 --> 00:18:51,240
Sekarang, cepat.

163
00:19:15,109 --> 00:19:20,333
Anda mesti membawa pedang masuk
keselamatan di suatu tempat yang jauh dari sini.

164
00:19:22,998 --> 00:19:28,005
Biarkan ia menjadi tempat di mana mereka
takkan jumpa dia. rumah saya.

165
00:19:35,040 --> 00:19:37,862
Adam, jaga diri.

166
00:19:39,267 --> 00:19:42,331
Dan jangan lupa dari mana anda berasal.

167
00:19:43,552 --> 00:19:46,143
Pedang itu milik saya.

168
00:19:48,638 --> 00:19:52,979
- Berikan kepada saya, budak.
- Anda tidak berani!

169
00:19:56,628 --> 00:19:57,637
ibu!

170
00:19:57,807 --> 00:20:00,651
Ya, saya berani.

171
00:20:00,721 --> 00:20:05,401
Anda tidak boleh kehilangan pedang.
Ini satu-satunya jalan pulang anda.

172
00:20:05,584 --> 00:20:09,932
Anda membawa harapan Eternia bersama anda. Pergi!

173
00:20:20,778 --> 00:20:21,778
Pergi!

174
00:20:32,908 --> 00:20:34,906
Tidak!

175
00:20:46,844 --> 00:20:50,229
Jadi begitulah cara saya berakhir di -

176
00:20:50,279 --> 00:20:52,295
-Oklahoma City.

177
00:20:53,205 --> 00:20:57,201
Bagaimana dengan awak, Julie? Adakah keluarga anda dari sini?

178
00:20:58,920 --> 00:21:01,923
Maaf, adakah anda menyebut "Skeletor"?

179
00:21:02,628 --> 00:21:05,617
Ya, saya lakukan.

180
00:21:08,345 --> 00:21:10,350
Saya perlu mengambilnya.

181
00:21:10,589 --> 00:21:14,579
- Ia tidak dipanggil.
- Saya perlu mengambilnya dan pergi.

182
00:21:14,799 --> 00:21:17,594
Julie, saya minta maaf.

183
00:21:17,698 --> 00:21:22,589
Saya tahu ia kedengaran gila.
Adakah itu pedangnya?

184
00:21:23,371 --> 00:21:28,374
Pedang itu sebenarnya
hanya sarung untuk kuasa.

185
00:21:28,417 --> 00:21:30,419
Seperti cawan ini.

186
00:21:30,886 --> 00:21:33,962
Kini cawan itu memegang kuasa Grayskull.

187
00:21:33,994 --> 00:21:38,572
Tetapi bukannya cawan itu
itu pedang saya dan saya menjatuhkannya.

188
00:21:38,721 --> 00:21:43,585
Saya tidak berbangga
ia, tetapi saya kehilangannya.

189
00:21:43,643 --> 00:21:49,182
Saya mungkin akan mencarinya, dan kemudian
adakah ia akan menunjukkan saya jalan pulang.

190
00:21:59,753 --> 00:22:01,587
Awak putus dengan saya?

191
00:22:01,761 --> 00:22:05,042
Tidak. Mereka tergolong bersama.

192
00:22:05,442 --> 00:22:06,454
Aha.

193
00:22:08,583 --> 00:22:11,675
Anda tidak boleh berbuat demikian. Awak tak bermaksud.

194
00:22:13,965 --> 00:22:18,190
Jadi apa bro? Awak pulang awal.

195
00:22:18,411 --> 00:22:20,307
Saya tidak mahu bercakap mengenainya.

196
00:22:23,792 --> 00:22:27,331
Adakah anda memberitahunya? Seluruh Molewit?

197
00:22:27,378 --> 00:22:33,056
Ahli sihir, harimau hijau yang bercakap,
kekecewaan ayahanda diraja atas kelewatan anda?

198
00:22:33,081 --> 00:22:36,592
ya. Saya mungkin sepatutnya meninggalkan bahagian itu.

199
00:22:36,675 --> 00:22:44,214
Apabila anda mengatakan anda dari planet lain,
dan bahawa pedang ajaib boleh membawa anda pulang, -

200
00:22:44,245 --> 00:22:49,221
- kemudian anda terdengar kecil
agak gila.

201
00:22:49,261 --> 00:22:53,585
- Lukisan besi cincang anda...
- Mereka dicincang dalam realiti.

202
00:22:53,682 --> 00:22:57,586
Dia bertanya dari mana saya.
Apa yang sepatutnya saya katakan?

203
00:22:57,658 --> 00:23:02,033
Bahawa ibu bapa anda telah meninggal dunia
dalam kemalangan tragis, -

204
00:23:02,073 --> 00:23:07,032
- dan anda menggantikannya dengan satu
fantasi. Seperti yang dikatakan oleh ahli psikologi anda.

205
00:23:07,057 --> 00:23:13,081
Patutkah saya lupa siapa saya
adalah, dan seluruh tujuan hidup saya?

206
00:23:13,106 --> 00:23:18,463
Mungkin tujuan hidup anda tidak
menjadi pelik. Sudahkah anda mempertimbangkannya?

207
00:23:19,161 --> 00:23:23,206
Tak boleh ke awak pergi kerja
bayar sewa, hidup untuk hujung minggu -

208
00:23:23,272 --> 00:23:26,221
- dan mengira hari sehingga percutian anda yang seterusnya?

209
00:23:27,391 --> 00:23:30,389
Sama seperti orang lain.

210
00:23:55,281 --> 00:23:58,291
Tugasnya adalah untuk
melukis tokoh sejarah.

211
00:24:00,913 --> 00:24:03,913
Ram Man adalah bersejarah.

212
00:25:19,384 --> 00:25:20,390
tiada apa.

213
00:25:25,450 --> 00:25:27,294
Ia akan menjadi hari yang baik.

214
00:25:28,275 --> 00:25:31,274
Saya mendengar anda secara emosi.

215
00:25:31,771 --> 00:25:34,785
Saya rasa awak dengan persetujuan awak.

216
00:25:35,585 --> 00:25:39,513
Saya melihat anda untuk siapa anda.

217
00:25:39,581 --> 00:25:43,011
Ingatkan diri anda tentang itu
dengan mantra kegemaran kami.

218
00:25:43,036 --> 00:25:45,958
Mari kita berdiri dan mengatakannya bersama-sama.

219
00:25:46,005 --> 00:25:48,247
Semua bersama.

220
00:25:48,285 --> 00:25:50,895
"Saya mempunyai kuasa—

221
00:25:50,974 --> 00:25:54,961
- untuk menjadi yang terbaik
versi diri saya sendiri.”

222
00:25:56,013 --> 00:25:59,529
Jadi kebenarannya bukanlah kebenaran saya.

223
00:25:59,590 --> 00:26:04,591
Kita hanya perlu bersetuju,
yang kebenarannya kita bicarakan.

224
00:26:04,840 --> 00:26:08,872
Saya rasa ada
mari bercakap benar.

225
00:26:08,919 --> 00:26:14,581
Tetapi mungkin ia akan membina
dengan sedikit kebenaran mendengar.

226
00:26:15,412 --> 00:26:17,404
apa yang ada?

227
00:26:28,394 --> 00:26:31,389
Anda telah mengambil tempat saya.

228
00:26:31,424 --> 00:26:35,421
- Awak ambil tempat saya.
- Anda mesti meminta maaf untuk itu.

229
00:26:41,370 --> 00:26:47,235
Adakah anda mempunyai sebarang nasihat untuk pemula?
Anda tahu, beberapa kata-kata hikmah.

230
00:26:47,288 --> 00:26:54,350
Anda mesti meletakkan diri anda di belakang diri anda,
bukan di hadapan. Bahagian hadapan adalah fasad.

231
00:26:54,375 --> 00:26:59,352
Tetapi apabila anda kembali sendiri
up, tiada apa yang anda tidak boleh capai.

232
00:27:01,116 --> 00:27:02,131
gemuk.

233
00:27:03,758 --> 00:27:06,565
Elok kata.

234
00:27:06,907 --> 00:27:11,592
- Bolehkah anda mengulanginya?
- Tidak. Anda tidak akan mendapat apa-apa lagi.

235
00:27:18,318 --> 00:27:20,322
Semoga berjaya, nak.

236
00:27:26,324 --> 00:27:30,000
ADAKAH ANDA LIHAT PEDANG INI?

237
00:27:39,769 --> 00:27:41,761
Ding-dong!

238
00:27:43,354 --> 00:27:48,282
helo! Adakah anda mempunyai masa untuk satu
sembang cepat di pejabat saya?

239
00:27:48,352 --> 00:27:52,114
Saya betul-betul berada di tengah-tengah sesuatu
dewan HR yang sangat penting.

240
00:27:52,139 --> 00:27:54,063
Saya boleh nampak itu.

241
00:27:54,117 --> 00:27:58,576
Tetapi sebenarnya tidak
soalan. Lebih kepada pesanan.

242
00:27:58,625 --> 00:28:02,711
Nadanya juga keliru.
Adakah ia satu soalan atau tidak?

243
00:28:02,750 --> 00:28:04,305
Ia tidak. Sepuluh minit?

244
00:28:04,367 --> 00:28:06,391
Baiklah, Suzie.

245
00:28:15,587 --> 00:28:20,596
Adam, adakah anda memikirkannya
tentang masa depan anda di sini dalam syarikat?

246
00:28:21,827 --> 00:28:23,536
patutkah saya?

247
00:28:24,107 --> 00:28:27,591
Biarkan saya menanganinya dari sudut yang berbeza.

248
00:28:27,904 --> 00:28:32,988
Anda bagus dalam kerja anda. awak
baik, jujur, bertimbang rasa.

249
00:28:33,013 --> 00:28:36,579
Orang ramai mendengar anda. Anda sangat disukai.

250
00:28:36,649 --> 00:28:40,553
Tetapi anda kelihatan tidak hadir.

251
00:28:40,586 --> 00:28:43,357
Saya tidak boleh bermimpi
bahawa kegembiraan orang lain ini, -

252
00:28:43,413 --> 00:28:48,099
- dan jika kegembiraan anda adalah barangan geek
dan pedang, ia hanya meriam.

253
00:28:48,124 --> 00:28:52,607
Tetapi itu juga tugas saya
untuk memberi anda sebat kurma.

254
00:28:53,857 --> 00:28:57,185
- Sebat tarikh?
- Seorang bajingan, anda tahu.

255
00:28:57,210 --> 00:29:01,575
Sekarang saya yang tegas
bos, bukan kawan yang menyeronokkan.

256
00:29:02,584 --> 00:29:07,592
Tetapi dengan topi yang serius. milik awak
hobi melangkaui kerja anda.

257
00:29:07,861 --> 00:29:09,862
Saya telah menemui pedang anda.

258
00:29:13,960 --> 00:29:15,980
Abaikan sekejap.

259
00:29:17,256 --> 00:29:22,933
Ketaksuban anda dengan pedang mengambil masa
tidak kelihatan baik di jabatan HR.

260
00:29:22,958 --> 00:29:27,578
Saya perlu memecat awak
jika anda tidak mendapatkan tindakan anda bersama-sama.

261
00:29:27,939 --> 00:29:31,552
Jadi ini adalah ultimatum?

262
00:29:31,584 --> 00:29:36,950
ya. Anda menangkapnya. Konflik
bukan kecekapan teras saya.

263
00:29:37,536 --> 00:29:41,074
Anda akan dipecat jika tidak
berhenti merenung senjata.

264
00:29:41,099 --> 00:29:45,083
Anda menakutkan orang. Terutama Darryl.

265
00:29:48,092 --> 00:29:50,106
Saya benci Darryl.

266
00:29:50,903 --> 00:29:56,302
Awak tak faham. saya
tiada apa-apa tanpa pedang itu.

267
00:30:00,357 --> 00:30:05,129
Okay, masa kebenaran. sudikah awak
hidup di dunia nyata?

268
00:30:05,162 --> 00:30:09,552
Atau adakah anda mahu mengganggu kehidupan
seperti berkhayal tanpa tujuan -

269
00:30:09,615 --> 00:30:13,505
- dan tanpa keupayaan untuk
tinggalkan telefon?

270
00:30:13,584 --> 00:30:17,318
- Saya hanya perlu melihat apa yang dikatakan.
- Tidak, biarkan sahaja.

271
00:30:17,343 --> 00:30:19,730
Biarlah. Okay, awak berjaya.

272
00:30:19,755 --> 00:30:22,587
Temui pedangmu.
Anda boleh mendapatkannya dengan harga $300.

273
00:30:23,013 --> 00:30:24,919
Adam?

274
00:30:25,583 --> 00:30:28,144
- Adam?
- Saya perlu pergi.

275
00:30:28,169 --> 00:30:32,825
Jika anda pergi sekarang, anda boleh mencium
tempat di sini selamat tinggal. Dengan persetujuan.

276
00:30:37,898 --> 00:30:40,310
Saya rasa saya di sini.

277
00:30:40,335 --> 00:30:41,700
Temui saya di dalam.

278
00:30:43,750 --> 00:30:46,638
- Bagaimana saya tahu...?
- Awak baru tahu.

279
00:31:14,577 --> 00:31:16,583
Ini awak, bukan?

280
00:31:18,754 --> 00:31:20,990
Saya rasa begitu.

281
00:31:21,771 --> 00:31:24,044
- Paling keren.
- Ya.

282
00:31:25,548 --> 00:31:29,559
- Adakah anda mempunyai pedang saya?
- Tidak, saya tidak fikir begitu.

283
00:31:30,210 --> 00:31:31,841
Tiada pedang?

284
00:31:32,235 --> 00:31:33,252
Tidak.

285
00:31:36,310 --> 00:31:38,598
Kemudian anda bukan anda.

286
00:31:39,304 --> 00:31:41,309
maafkan saya.

287
00:31:46,186 --> 00:31:48,199
- Adakah anda mempunyai pedang saya?
- Apa?

288
00:31:48,875 --> 00:31:49,875
Lupakan saja.

289
00:31:59,750 --> 00:32:01,907
Adakah anda mempunyai pedang saya?

290
00:32:02,513 --> 00:32:04,518
Ini saya.

291
00:32:05,155 --> 00:32:09,000
Pernahkah anda bertanya kepada seluruh kedai,
adakah mereka mempunyai pedang anda?

292
00:32:09,055 --> 00:32:13,075
- Mereka kelihatan seperti seseorang dengan pedang.
- Saya mempunyai tongkat sihir di rumah.

293
00:32:14,029 --> 00:32:16,036
Biarkan dia sendirian.

294
00:32:35,295 --> 00:32:37,641
Saya tidak lagi boleh memimpin anda.

295
00:32:38,122 --> 00:32:39,404
apa?

296
00:32:40,219 --> 00:32:43,234
Untuk apa saya boleh menggunakannya?

297
00:32:44,115 --> 00:32:48,967
Itu masalah awak, kawan.
Saya tidak pernah ke sini.

298
00:32:51,694 --> 00:32:54,685
Keadaan terkawal!

299
00:33:27,805 --> 00:33:30,305
Hei, anda tidak sepatutnya.

300
00:33:31,078 --> 00:33:34,055
Jangan risau, ini pedang saya.

301
00:33:43,608 --> 00:33:47,613
- Sila tinggalkan Torak sendirian.
- Torak berdiri di atas saya.

302
00:33:52,891 --> 00:33:57,884
- Berhenti mengganggunya.
- Dialah yang mendera saya.

303
00:34:01,046 --> 00:34:05,059
- Pedang itu bukan untuk dijual.
- Saya hanya akan mengambilnya.

304
00:34:12,795 --> 00:34:18,717
Sekejap lagi saya akan hilang
dalam kilatan cahaya yang cemerlang.

305
00:34:19,479 --> 00:34:22,483
- Atau sesuatu seperti itu.
- Pundi kencing.

306
00:34:23,578 --> 00:34:26,075
Dengan kuasa Grayskull! saya ada -

307
00:34:26,307 --> 00:34:29,974
- perlu pulang!

308
00:34:39,170 --> 00:34:43,178
Grayskull, sekarang bawa saya pulang.

309
00:34:53,167 --> 00:34:55,157
Adakah anda bujang?

310
00:35:10,653 --> 00:35:12,652
Apa yang awak buat ni?

311
00:35:13,829 --> 00:35:18,813
Saya benci bila awak buat saya
ketawa. Dan apabila anda membuat saya menangis.

312
00:35:23,697 --> 00:35:27,702
- Adakah...?
- Pedang kuasa. Ya, memang begitu.

313
00:35:33,250 --> 00:35:35,250
Bertindak sekarang.

314
00:35:36,971 --> 00:35:38,971
buat sesuatu.

315
00:35:43,511 --> 00:35:46,515
AYAH

316
00:36:08,837 --> 00:36:10,220
Walaupun.

317
00:36:13,931 --> 00:36:16,124
Pedang yang keren, Highlander.

318
00:36:16,259 --> 00:36:20,130
Ya, Pedang Melepuh, Rip Van... Raja Arth...

319
00:36:20,938 --> 00:36:23,929
Apa awak, Highlander?

320
00:36:41,747 --> 00:36:44,592
Apa sekarang? Bodoh.

321
00:36:46,967 --> 00:36:48,969
Kekal duduk.

322
00:36:56,829 --> 00:36:59,043
Apa yang sedang berlaku?

323
00:38:48,385 --> 00:38:50,382
Adam?

324
00:38:50,407 --> 00:38:52,412
- Adakah itu benar-benar awak?
- Apa?

325
00:38:53,841 --> 00:38:55,910
Awak tak kenal saya ke?

326
00:38:59,085 --> 00:39:01,086
Awak masih sepet.

327
00:39:03,241 --> 00:39:05,241
Teela?

328
00:39:07,566 --> 00:39:09,715
Adakah anda bersedia untuk pulang ke rumah?

329
00:39:57,087 --> 00:40:01,714
- Apa yang binatang itu mahu daripada saya?
- Dia selepas ini.

330
00:40:03,347 --> 00:40:06,357
Pedang menghantar isyarat.
Mengapa anda tidak menaikkannya?

331
00:40:07,001 --> 00:40:12,002
- Saya telah salah letak.
- Tersalah letak? 15 tahun telah berlalu.

332
00:40:16,961 --> 00:40:18,962
Baiklah, saya akan mengira hingga tiga.

333
00:40:19,386 --> 00:40:22,131
- Satu, dua...
- Saya tidak boleh.

334
00:40:22,322 --> 00:40:24,310
Tiga!

335
00:40:33,878 --> 00:40:35,874
- Lompat!
- Tidak!

336
00:40:51,627 --> 00:40:54,611
Apa masalah awak?

337
00:41:07,432 --> 00:41:11,134
- Ke mana kita hendak pergi?
- Ke kapal saya. Di atas sana.

338
00:41:11,325 --> 00:41:13,303
Di mana?

339
00:41:22,628 --> 00:41:24,130
Sejuk.

340
00:41:24,237 --> 00:41:28,121
- Kapal, tutup.
- Membuka pintu masuk.

341
00:41:33,057 --> 00:41:37,128
Saya memberitahu anda, ia adalah nyata!

342
00:41:37,577 --> 00:41:40,581
Bukan anda secara khusus, -

343
00:41:41,768 --> 00:41:45,925
- tetapi anda mewakili seperti
mereka dalam hidup saya yang meragui saya.

344
00:41:47,205 --> 00:41:48,212
Ayuh!

345
00:41:59,847 --> 00:42:04,842
- Kapal, bawa kami keluar dari sini sekarang.
- Bawa kami keluar dari sini sekarang.

346
00:42:12,291 --> 00:42:15,636
Pegang cepat. Sekarang dah lari.

347
00:42:15,664 --> 00:42:19,665
- Kapal, ruang lipat.
- Lipat bilik dan lari.

348
00:42:45,477 --> 00:42:47,938
Saya tidak faham, itu awak.

349
00:42:48,015 --> 00:42:51,093
Ya, ini saya.

350
00:42:51,148 --> 00:42:54,116
Anda telah berkembang begitu banyak.

351
00:42:54,903 --> 00:42:56,910
Kerana anda sudah tua.

352
00:42:57,391 --> 00:43:01,953
Dengan rahmat. Anda telah dewasa.

353
00:43:02,563 --> 00:43:05,492
Dan awak tidak berubah sedikit pun.

354
00:43:10,904 --> 00:43:16,904
Anda tidak tahu betapa teruknya ia
kepada. Segala-galanya telah berubah semasa ketiadaan anda.

355
00:43:17,049 --> 00:43:19,053
ibu bapa saya?

356
00:43:20,767 --> 00:43:23,943
Skeletor membawa mereka malam itu, -

357
00:43:24,765 --> 00:43:27,772
- dan kami tidak pernah melihat mereka sejak itu.

358
00:43:28,110 --> 00:43:31,092
Tiba di Eternia dalam sepuluh…

359
00:43:31,129 --> 00:43:35,119
sembilan, lapan, tujuh...

360
00:43:35,144 --> 00:43:40,060
- Fikir saya akhirnya pulang.
- Lebih baik rendahkan jangkaan anda.

361
00:43:40,124 --> 00:43:42,127
dua, satu.

362
00:43:53,505 --> 00:43:54,896
Semuanya hilang.

363
00:43:58,978 --> 00:44:00,996
Skeletor tidak mempedulikan Eternos.

364
00:44:01,678 --> 00:44:05,127
Dia hanya tidak mahu
orang lain sepatutnya memilikinya.

365
00:44:05,201 --> 00:44:08,208
- Kenapa dia buat macam tu?
- Kerana dia jahat.

366
00:44:10,804 --> 00:44:13,813
Ia mesti lebih mendalam daripada itu.

367
00:44:14,279 --> 00:44:16,076
Dia mempunyai muka tengkorak.

368
00:44:17,261 --> 00:44:21,084
Kita kena pergi. Ia berbahaya untuk berada di sini.

369
00:45:14,821 --> 00:45:19,210
- Apa yang awak merenung?
- Saya tidak tahu awak sudah bangun.

370
00:45:19,235 --> 00:45:22,891
- Dapatkan kakitangan saya, babi.
- Ya.

371
00:45:22,946 --> 00:45:27,127
Jika anda menjatuhkannya,
Saya akan membuat pemadat sosej daripada awak.

372
00:45:27,204 --> 00:45:30,125
Sama seperti ibu anda.

373
00:45:31,727 --> 00:45:33,132
Putera Skeletor.

374
00:45:35,372 --> 00:45:38,649
Binatang itu telah kembali.

375
00:45:44,756 --> 00:45:51,104
Wahai Rangka yang sihat dan kejam,
kamu bajingan jahat yang sadis...

376
00:45:51,175 --> 00:45:55,129
Oh, diam. Berlutut.

377
00:45:58,362 --> 00:46:01,368
Lebih rendah. Lebih rendah.

378
00:46:03,129 --> 00:46:05,089
Lebih rendah.

379
00:46:05,932 --> 00:46:07,800
Adakah anda mempunyai pedang?

380
00:46:07,825 --> 00:46:14,330
Saya jumpa, tapi Teela ambil
itu. Jadi ia sangat menyakitkan, tuan.

381
00:46:14,355 --> 00:46:18,356
- Teela?
- Keturunan Man-At-Arms.

382
00:46:18,381 --> 00:46:22,769
Kapalnya dilihat
atas Eternos pagi ini.

383
00:46:22,794 --> 00:46:27,456
Kemudian pedang itu ada di sini. Kita mesti membiarkan bayangannya.

384
00:46:27,481 --> 00:46:31,121
Ia sudah dilakukan, tuan.

385
00:46:35,166 --> 00:46:40,348
Kenapa awak masih di sini? Dapatkan
saya pedang itu, awak bulu yang tidak berbakat!

386
00:46:42,368 --> 00:46:46,063
Apa saya, Evil-Lyn? Adakah saya tidak berkuasa?

387
00:46:46,128 --> 00:46:50,079
Tuhan, Engkaulah yang paling berkuasa.

388
00:46:50,119 --> 00:46:56,414
Bukankah Aku telah menunjukkan kepada penduduk Eternia,
bahawa saya seorang pemangku raja yang adil dan layak?

389
00:46:56,462 --> 00:47:02,032
- Dengan membunuh mereka beribu-ribu.
- Tetapi apakah nilainya?

390
00:47:02,127 --> 00:47:05,141
Tuan, dengan izin...

391
00:47:05,249 --> 00:47:10,305
Anda telah pun menang. awak
mempunyai tentera yang besar di pelupusannya.

392
00:47:10,384 --> 00:47:15,091
Anda mempunyai Tongkat Kekacauan anda, Takhta Tulang anda...

393
00:47:16,345 --> 00:47:18,134
Awak ada saya.

394
00:47:18,675 --> 00:47:23,899
- Adakah anda memerlukan lebih banyak lagi?
- Semuanya boleh diambil dari saya.

395
00:47:23,924 --> 00:47:31,015
Tongkatku boleh diambil dariku,
dan awak juga. Dan apakah saya kemudian?

396
00:47:31,040 --> 00:47:34,774
- Tuan...
- Kalau begitu saya bukan apa-apa!

397
00:47:34,799 --> 00:47:41,001
Asalkan orang lain bawa
pedang, kuasaku hanya sementara.

398
00:47:41,657 --> 00:47:47,129
Saya mesti mempunyai lebih daripada
turun naik. Saya bukan raja yang jahat.

399
00:47:47,227 --> 00:47:52,122
Saya syaitan, tetapi
saya mahu menjadi tuhan.

400
00:48:03,148 --> 00:48:07,094
- Awak nak bawa saya ke mana?
- Kepada Lifeguard.

401
00:48:07,274 --> 00:48:09,132
Apa yang tinggal daripada kita.

402
00:48:09,977 --> 00:48:15,138
- Adakah Lifeguard tinggal di sini, bersembunyi?
- Skeletor tidak mencari kita di sini.

403
00:48:15,679 --> 00:48:19,712
Dan sekarang kita ada
pedang, kita boleh mengalahkan dia.

404
00:48:21,879 --> 00:48:26,415
Jaga baik-baik dan elakkan
menarik perhatian anda.

405
00:48:26,944 --> 00:48:29,939
Adakah orang berjalan-jalan dengan berpakaian seperti ini di Bumi?

406
00:48:31,130 --> 00:48:33,602
Tidak, tidak juga.

407
00:48:37,811 --> 00:48:40,393
Jangan silau.

408
00:48:40,418 --> 00:48:42,951
Pedang terletak.

409
00:48:54,332 --> 00:48:59,858
Biar saya pimpin. Mereka adalah
mungkin agak tidak berpuas hati dengan…

410
00:48:59,883 --> 00:49:04,811
Di mana anda telah pergi? Itu
penuh dengan budak-budak Skeletor.

411
00:49:04,836 --> 00:49:07,847
Saya telah menemui Pedang Kuasa.

412
00:49:08,849 --> 00:49:10,583
apa?

413
00:49:10,912 --> 00:49:14,991
di sana. Dan lelaki yang membawa
itu, adalah anak Raja Randor.

414
00:49:16,720 --> 00:49:19,735
Putera Eternos yang Hilang.

415
00:49:22,121 --> 00:49:24,115
Hello.

416
00:49:26,472 --> 00:49:28,561
Ia adalah satu penghormatan besar untuk berada di sini.

417
00:49:30,692 --> 00:49:35,381
- Dia bukan anak raja.
- Ya. Dan dia boleh membuktikannya.

418
00:49:36,843 --> 00:49:39,014
Ya, saya boleh.

419
00:49:49,050 --> 00:49:50,840
LESEN PEMANDU

420
00:49:51,582 --> 00:49:56,551
Saya ingat semasa kecil
melihat anda bertanggungjawab dalam latihan pertempuran.

421
00:49:57,044 --> 00:49:59,699
Adakah ia gempa bumi?

422
00:50:01,472 --> 00:50:05,699
- Siapa kutu kecil itu?
- Ram Man?

423
00:50:05,906 --> 00:50:08,908
- Awak panggil saya apa?
- Ram Man.

424
00:50:09,131 --> 00:50:13,125
Saya memanggil awak begitu kerana awak kelihatan seperti…

425
00:50:13,129 --> 00:50:14,441
A apa?

426
00:50:17,130 --> 00:50:19,527
Seorang lelaki yang ram.

427
00:50:20,151 --> 00:50:25,142
- Penipu. Anda tidak mengenali kami.
- Ya, saya lakukan.

428
00:50:25,721 --> 00:50:29,119
Saya telah memberitahu orang ramai tentang awak sepanjang hidup saya.

429
00:50:29,144 --> 00:50:33,133
Semasa kecil saya membuat lukisan anda.

430
00:50:33,260 --> 00:50:35,744
- Adakah anda melakukannya?
- Ya.

431
00:50:36,051 --> 00:50:38,055
Siapa saya kemudian?

432
00:50:41,777 --> 00:50:43,780
Anda adalah Fisto.

433
00:50:49,025 --> 00:50:54,057
Ia bukan milik anda
nama, tetapi anda menumbuk orang.

434
00:50:54,127 --> 00:50:56,432
Saya tidak menumbuk orang.

435
00:50:56,496 --> 00:51:01,994
- Saya nampak awak penumbuk jembalang sekali.
- Adakah dia sepatutnya menjadi penyelamat Eternia?

436
00:51:02,019 --> 00:51:07,352
Saya juga mengharapkan sesuatu
sesuatu yang lain, tetapi saya bersumpah itu dia.

437
00:51:07,377 --> 00:51:11,713
Saya menjejaki Pedang Kuasa,
dan itu membawa saya kepada…

438
00:51:11,776 --> 00:51:13,057
Berdiri diam!

439
00:51:13,929 --> 00:51:15,041
dia.

440
00:51:20,723 --> 00:51:23,723
- Terima kasih.
- Ia berjalan dengan teruk.

441
00:51:24,070 --> 00:51:29,851
- Kita perlu membincangkan perkara ini.
- Ya, mari kita bincangkannya.

442
00:51:33,363 --> 00:51:37,890
- Nama awak Dina, kan?
- Diane.

443
00:51:38,273 --> 00:51:44,678
Diane, baik. Ia sangat berasid.
Kami telah pergi ke sekolah bersama-sama.

444
00:51:44,703 --> 00:51:47,335
Awak selalu menolak saya ke dalam loker.

445
00:51:47,971 --> 00:51:49,867
Adakah ia berkesan?

446
00:51:57,064 --> 00:52:02,058
Diane? Anda mungkin datang ke
untuk mengunci. Secara tidak sengaja.

447
00:52:03,438 --> 00:52:07,442
- Fisto?
- Kerana dia mempunyai...

448
00:52:08,344 --> 00:52:11,348
- Saya berumur sepuluh tahun.
- Kita perlu pergi dari sini.

449
00:52:14,822 --> 00:52:16,825
Bau seperti kencing di sini.

450
00:52:20,970 --> 00:52:22,965
- Ini dia.
- Melantun.

451
00:52:23,126 --> 00:52:25,116
sangat gembira.

452
00:52:30,190 --> 00:52:32,909
Adakah ia Battlebot Kelas 4?

453
00:52:32,934 --> 00:52:37,940
Tidak, ia hanya bot perkhidmatan.
Pembantu rumah yang terlalu maju.

454
00:52:37,965 --> 00:52:41,002
Kelas 4 adalah askar super yang mematikan.

455
00:52:41,080 --> 00:52:45,237
Hanya seorang daripada mereka bersamaan dengan 15 askar.

456
00:52:45,663 --> 00:52:48,682
- Lebih dekat kepada 20.
- Pundi kencing.

457
00:52:54,101 --> 00:52:56,708
Ia kelihatan seperti Force Sword.

458
00:52:58,793 --> 00:53:02,801
- Ia kurang daripada yang saya fikirkan.
- Ini kerana tangan saya sangat besar.

459
00:53:02,867 --> 00:53:05,871
Tangan besar awak adalah tangan yang lain.

460
00:53:06,633 --> 00:53:11,528
Yang ini juga agak besar. Ia adalah
oleh itu, pedang itu kelihatan sangat kecil.

461
00:53:12,272 --> 00:53:13,442
Kapten!

462
00:53:15,123 --> 00:53:18,127
- Bercakap.
- Kita mungkin ada masalah.

463
00:53:35,016 --> 00:53:39,065
Mereka datang untuk mengambil
pedang itu. Kita kena keluar dari sini.

464
00:53:42,664 --> 00:53:49,040
Cik, awak tidak sesuai untuk ini
untuk membasuh lantai. Mari bersama kami.

465
00:53:49,065 --> 00:53:51,448
- Sebagai hamba?
- Tidak, sebagai askar.

466
00:53:51,503 --> 00:53:55,182
Berhenti berceloteh bersama
perkakas rumah.

467
00:54:04,948 --> 00:54:09,130
saya setuju. Tetapi saya menolak
memasak atau membasuh pakaian.

468
00:54:09,134 --> 00:54:14,134
Dan semua jenis cecair yang terpaksa
keluar dari anda adalah masalah anda.

469
00:54:17,221 --> 00:54:20,471
Tunggu. sekejap.

470
00:54:21,002 --> 00:54:24,080
- Kita tidak boleh tinggalkan dia.
- Dia pemabuk?

471
00:54:24,138 --> 00:54:26,462
Ayah, bangun.

472
00:54:26,487 --> 00:54:32,721
- Kenapa awak panggil dia ayah?
- Dia ayah saya. Ayah, bangun.

473
00:54:32,768 --> 00:54:36,641
- Senyap, saya sedang tidur.
- Duncan?

474
00:54:36,666 --> 00:54:39,846
- Adakah anda ingin membantu?
- Ya.

475
00:54:42,751 --> 00:54:44,761
Cross, dia berat.

476
00:54:47,952 --> 00:54:49,961
Idea yang bagus. Dia perlu hidrat.

477
00:54:55,416 --> 00:54:59,130
Siapa dia? adakah saya kenal awak

478
00:54:59,821 --> 00:55:01,690
ya.

479
00:55:04,912 --> 00:55:08,630
Semasa saya kecil, awak melatih saya.

480
00:55:09,958 --> 00:55:14,185
Lawan pedang, lawan penumbuk...

481
00:55:15,232 --> 00:55:21,341
Anda memarahi saya, menendang saya,
memperkecilkan saya dan menghancurkan keyakinan saya.

482
00:55:26,616 --> 00:55:29,619
Adam. Nama saya Adam.

483
00:55:32,015 --> 00:55:36,427
- Saya tidak mengeringkannya.
- Anda juga tidak diminta.

484
00:55:37,325 --> 00:55:41,083
Sekarang saya tahu siapa awak. Awak anak Randor.

485
00:55:41,133 --> 00:55:44,060
Ya, ini saya.

486
00:55:44,122 --> 00:55:49,232
- Manis, Adam kecil.
- Bagus, awak ingat saya.

487
00:55:50,005 --> 00:55:55,255
- Disambung. Lembut. Lemah.
- Saya rasa saya tidak bercakap lembut.

488
00:55:56,505 --> 00:55:58,232
Kita kena pergi. Ayuh, ayah.

489
00:55:58,302 --> 00:56:03,622
Tidak tidak, saya baik di sini.
Saya akan tinggal di sini sehingga saya muntah.

490
00:56:08,002 --> 00:56:10,997
Kita kena bawa dia.

491
00:56:16,945 --> 00:56:22,354
Aha. Terima kasih banyak kerana membawa saya
sepanjang pengembaraan yang menarik ini.

492
00:56:27,827 --> 00:56:30,440
Saya boleh pergi sendiri!

493
00:56:33,466 --> 00:56:34,481
dengan cara ini.

494
00:56:43,089 --> 00:56:46,090
Pedang ada di sini. Carilah!

495
00:56:47,038 --> 00:56:50,048
Dapatkan pedang itu sejauh mungkin dari dia.

496
00:56:54,521 --> 00:56:56,511
Jom ikut.

497
00:56:56,962 --> 00:56:58,430
Apa yang sedang berlaku?

498
00:57:08,053 --> 00:57:12,748
Hei, robot hingus! Saya boleh pergi sendiri.

499
00:57:12,773 --> 00:57:16,334
- Anda lebih baik itik.
- Lebih baik anda tutup r...

500
00:57:20,521 --> 00:57:24,153
Roboto, tidakkah anda mahu cukup
hidupkan mod pertempuran?

501
00:57:24,178 --> 00:57:28,810
- Adakah anda cuba untuk menjadi lucu?
- Duncan memprogram semula dia.

502
00:57:28,835 --> 00:57:33,965
- Dia hampir menjatuhkan saya.
- Ia adalah kerosakan.

503
00:57:38,886 --> 00:57:39,966
Lari.

504
00:57:40,156 --> 00:57:44,153
- Apa yang sedang berlaku?
- Berhenti menembak saya!

505
00:57:46,746 --> 00:57:47,816
sial!

506
00:57:49,733 --> 00:57:51,097
Selepas saya!

507
00:57:52,325 --> 00:57:57,105
- Adakah dia melompat?
- Saya tidak sangka itu.

508
00:57:58,542 --> 00:58:03,120
- Bolehkah saya membawa Drunkman?
- Duncan, awak okay?

509
00:58:05,891 --> 00:58:07,881
Saya di atas.

510
00:58:16,253 --> 00:58:20,527
- Bagaimana dia mengelak daripada mati?
- Saya akan uruskan.

511
00:58:20,636 --> 00:58:21,650
Ayuh.

512
00:58:27,566 --> 00:58:30,959
- Datang ke hadapan, cryster!
- Perangkap Rahang.

513
00:58:31,488 --> 00:58:33,886
- WHO?
- Daripada lukisan saya.

514
00:58:33,960 --> 00:58:38,103
Oh tidak, tidak, tidak, tidak...

515
00:58:38,128 --> 00:58:42,784
- Semua orang kecuali dia.
- Anda tidak boleh melarikan diri!

516
00:58:42,809 --> 00:58:46,878
Biar saya bercakap dengannya. Mulakan dialog.

517
00:58:46,953 --> 00:58:50,698
- Apa? Dialog?
- Saya sering melakukannya di tempat kerja.

518
00:58:50,723 --> 00:58:56,370
Saya sebenarnya cukup mahir
itu. Saya akan kembali segera.

519
00:59:00,793 --> 00:59:01,796
helo!

520
00:59:03,517 --> 00:59:04,523
selamat hari.

521
00:59:06,115 --> 00:59:09,732
Encik Perangkap Jaw. Hello.

522
00:59:09,757 --> 00:59:11,122
Tunggu.

523
00:59:12,216 --> 00:59:16,732
Boleh saya bercakap dengan awak? saya
akan meredakan keadaan.

524
00:59:16,794 --> 00:59:21,340
Rasanya seperti mood
benar-benar kacau.

525
00:59:21,365 --> 00:59:24,965
Nah, jadi mereka?

526
00:59:25,036 --> 00:59:27,646
- Dan siapa awak?
- Saya Adam...

527
00:59:32,224 --> 00:59:37,247
Okay. Saya nampak, kita
memindahkan kita ke dalam air yang bergelora.

528
00:59:39,273 --> 00:59:41,404
Sepuluh senyap.

529
00:59:43,341 --> 00:59:49,388
Baiklah, tetapi penyelesaian konflik bergantung
iaitu mengenai komunikasi yang berkesan.

530
01:00:27,075 --> 01:00:30,318
- Gunakan pedang!
- Pedang jenis apa?

531
01:00:45,022 --> 01:00:47,019
Sebutkan kata-kata.

532
01:00:58,953 --> 01:01:00,550
Oleh...

533
01:01:05,112 --> 01:01:07,938
Dengan kuasa Grayskull.

534
01:01:08,010 --> 01:01:11,007
Dengan kuasa Grayskull!

535
01:01:59,875 --> 01:02:02,779
Saya ada kuasa!

536
01:02:18,731 --> 01:02:19,943
Wah.

537
01:02:24,082 --> 01:02:28,842
Juara Grayskull. Kita diselamatkan.

538
01:02:35,266 --> 01:02:36,277
Kami sudah selesai.

539
01:03:42,498 --> 01:03:46,953
Itu yang saya pelajari
awak! Ia sangat bagus.

540
01:04:06,489 --> 01:04:09,372
Kita perlu melihat bagaimana untuk bergerak ke hadapan.

541
01:04:18,367 --> 01:04:22,865
Adakah anda melihat itu? Saya mencabut lengan saya
dia dan menembak semua kawannya.

542
01:04:22,961 --> 01:04:24,951
Saya melihatnya.

543
01:04:52,457 --> 01:04:56,942
kamu bodoh! Dalam dosmer dan dompapper!

544
01:04:57,456 --> 01:04:58,509
Tuhan...

545
01:04:58,534 --> 01:05:05,370
Anda semut kencing yang primitif dan pantas dipukul!
Saya mahu pedang itu. Adakah anda mendengar?

546
01:05:05,440 --> 01:05:09,290
Ia milik saya. Saya, saya, saya, saya, saya!

547
01:05:09,315 --> 01:05:11,290
Saya mahukannya. Adakah anda mendengar?

548
01:05:11,315 --> 01:05:15,952
Dan anda mesti mendapatkannya untuk saya.

549
01:05:20,478 --> 01:05:25,468
- Adakah itu difahami?!
- Selepas mereka! Pegang pedang!

550
01:05:53,920 --> 01:05:56,933
- Biar saya yang memerintah.
- Jangan cakap.

551
01:06:02,222 --> 01:06:05,224
- Awak sihat, Teela.
- Bukan sekarang, Adam.

552
01:06:22,957 --> 01:06:24,969
- Jalankan saya masuk...
- Retak pada badan kapal.

553
01:06:25,524 --> 01:06:26,964
Kapal, buat analisis.

554
01:06:27,110 --> 01:06:31,602
- Analisis: Badan kapal saya retak.
- Diterima.

555
01:06:31,664 --> 01:06:35,571
- Saya mempunyai pengalaman yang luas dengan...
- Adakah anda mahu turun dan pergi?

556
01:06:39,305 --> 01:06:40,306
kencing.

557
01:06:46,336 --> 01:06:49,637
Tembak mereka. Naik Kereta Luncur Awan.

558
01:06:49,662 --> 01:06:54,024
- Saya dalam perjalanan.
- Bukan awak. Pasti bukan awak.

559
01:07:18,284 --> 01:07:19,295
Apa sekarang?

560
01:08:06,919 --> 01:08:07,928
Kami kehilangan ketinggian.

561
01:08:07,971 --> 01:08:10,964
- Jika anda melepaskan ...
- Tiada satu perkataan.

562
01:09:10,874 --> 01:09:11,874
Kami tidak boleh berjaya.

563
01:09:11,957 --> 01:09:15,951
- Pastikan kapal stabil.
- Kata si pemabuk.

564
01:09:39,607 --> 01:09:40,622
Adam?

565
01:09:43,592 --> 01:09:45,595
Adam!

566
01:09:46,816 --> 01:09:48,360
Di belakang awak!

567
01:09:52,955 --> 01:09:54,970
- Bergerak, penyodok!
- Apa?

568
01:09:58,445 --> 01:10:00,440
Anda akan dibunuh!

569
01:11:07,217 --> 01:11:10,943
Anda sangat pandai terbang.

570
01:11:11,451 --> 01:11:13,442
Semoga saya bebas.

571
01:11:14,336 --> 01:11:16,818
Pembuat masalah!

572
01:11:16,843 --> 01:11:23,955
Rehat berpanjangan anda adalah
kini berakhir. Ia keluar dengan anda.

573
01:11:24,626 --> 01:11:30,623
Jika anda mahu melihat esok,
Saya dengan ini menuntut kesetiaan anda.

574
01:11:30,970 --> 01:11:33,970
Adakah anda tahu apa maksudnya, penjenayah?

575
01:11:35,006 --> 01:11:39,291
Maksudnya saya nak
bunuh awak satu persatu,-

576
01:11:39,356 --> 01:11:44,363
- sehingga anda memberitahu saya nama
pada orang gasar yang angkuh.

577
01:11:44,949 --> 01:11:47,970
Anda tahu siapa yang saya maksudkan.

578
01:11:48,457 --> 01:11:51,652
Otot, pinggang, sawo matang -

579
01:11:51,677 --> 01:11:54,628
- dan pedang besar berkilat.

580
01:11:59,879 --> 01:12:00,889
Tidak?

581
01:12:02,967 --> 01:12:04,957
Novel.

582
01:12:10,358 --> 01:12:12,352
awak.

583
01:12:12,377 --> 01:12:14,377
Evil-Lyn, siapa itu?

584
01:12:15,218 --> 01:12:18,548
- Lelaki Lumut.
- Dia naik.

585
01:12:23,016 --> 01:12:30,555
Lihatlah sekarang, kamu pahlawan Eternia yang gugur,
bagaimana dia merayu untuk kehidupannya yang tidak seberapa.

586
01:12:31,945 --> 01:12:34,953
Selamatlah. mohon.

587
01:12:35,298 --> 01:12:36,420
Tidak.

588
01:12:42,051 --> 01:12:45,873
Lihat, saya sendiri. Saya membuat kompos.

589
01:12:48,371 --> 01:12:50,369
Ia adalah baik.

590
01:13:01,216 --> 01:13:02,970
Saya akan cuba lagi.

591
01:13:03,467 --> 01:13:07,897
Siapa pahlawan itu
berjuang untuk anda hari ini?

592
01:13:07,963 --> 01:13:11,963
- Berhenti. Saya mungkin akan mengatakannya.
- Akhirnya, mari kita dengar.

593
01:13:12,022 --> 01:13:15,955
Ia adalah putera muda,
kebangkitan daripada kematian.

594
01:13:18,303 --> 01:13:19,944
Nah, jadi itu sahaja?

595
01:13:20,357 --> 01:13:26,467
Bawa mereka pergi, kurung mereka,
dan bakar si kerdil ini!

596
01:13:30,630 --> 01:13:32,647
Mereka tidak mengikuti kita di sini.

597
01:13:34,162 --> 01:13:38,536
- Bukan tanpa tetulang.
- Saya perlu mencari Adam.

598
01:13:38,561 --> 01:13:42,561
Tidak, serahkan pada saya.
Teela, saya boleh tahan.

599
01:13:43,355 --> 01:13:48,356
boleh. Anda boleh menyuburkannya.
Saya akan membetulkannya. Tinggal di sini.

600
01:14:12,531 --> 01:14:15,527
AYAH

601
01:14:41,936 --> 01:14:44,104
di mana saya

602
01:14:50,670 --> 01:14:51,675
siapa saya?

603
01:14:51,733 --> 01:14:55,732
Anda adalah orang yang akan membawa keamanan kepada Eternia.

604
01:14:56,815 --> 01:14:59,253
Juara Grayskull.

605
01:15:18,145 --> 01:15:20,129
Adam.

606
01:15:22,711 --> 01:15:26,852
- Zodac yakinlah, anda masih hidup.
- Anda menghalau Ahli sihir itu.

607
01:15:27,968 --> 01:15:32,969
- Ia bukan ahli sihir.
- Saya rasa itulah keadaannya.

608
01:15:33,847 --> 01:15:35,071
pasti.

609
01:15:35,962 --> 01:15:38,963
- Adakah anda telah membuat apa-apa?
- Peliknya, tidak.

610
01:15:40,849 --> 01:15:41,860
Nah.

611
01:15:47,671 --> 01:15:50,674
Ayuh. Ia akan menjadi gelap tidak lama lagi.

612
01:15:54,222 --> 01:15:57,222
Kami akan tinggal di sini sehingga pagi esok.

613
01:16:04,732 --> 01:16:06,076
Apa yang ada?

614
01:16:06,101 --> 01:16:10,482
Saya hanya sudah lama tidak berjumpa dengan awak.

615
01:16:11,334 --> 01:16:16,367
- Man-At-Arms ada di sini di suatu tempat.
- Saya harap awak jumpa dia.

616
01:16:16,658 --> 01:16:18,662
Dengar, sekejap.

617
01:16:20,416 --> 01:16:22,287
Apa yang kita ada di sini?

618
01:16:24,954 --> 01:16:27,969
- Siapa mahu drama?
- Ayah, serius?

619
01:16:27,994 --> 01:16:31,358
Sekarang duduk.

620
01:16:31,443 --> 01:16:36,342
Jom dapatkan si kecil dan menyanyi
beberapa lagu. Kemenangan mesti diraikan.

621
01:16:36,404 --> 01:16:38,989
Apa kemenangan?

622
01:16:39,014 --> 01:16:42,334
- Bahawa kita tidak mati.
- Awak panggil itu kemenangan?

623
01:16:42,377 --> 01:16:46,376
- Kami telah memperolehnya.
- Anda telah memperolehnya selama 15 tahun.

624
01:16:56,107 --> 01:16:58,662
Kemudian ada lagi untuk kami berdua. Datang dan duduk.

625
01:17:03,184 --> 01:17:05,356
Cheers to the Sword -

626
01:17:05,381 --> 01:17:09,003
- dan untuk juara Grayskull.

627
01:17:09,519 --> 01:17:13,939
Untuk merobek lengan lelaki
sebenarnya bukan sesuatu untuk diraikan.

628
01:17:13,964 --> 01:17:15,994
Itu awak atau dia.

629
01:17:16,019 --> 01:17:21,691
Apa jadinya
memahami dan mendengar -

630
01:17:22,761 --> 01:17:24,373
- dan bercakap bersama-sama?

631
01:17:24,377 --> 01:17:29,050
Bercakap bersama? apa yang awak buat
apabila seseorang menyerang keluarga anda?

632
01:17:29,082 --> 01:17:32,488
Bolehkah saya menjawab bahawa saya akan berperang?

633
01:17:33,441 --> 01:17:36,777
Anda melindungi mereka. Awak tak faham.

634
01:17:36,840 --> 01:17:40,128
Awak berkerut dahi
jari kaki gila.

635
01:17:40,198 --> 01:17:45,090
Tetapi dalam peperangan ia bukanlah penyair,
yang berlaku. Ia adalah lelaki otot.

636
01:17:45,501 --> 01:17:48,512
Dan dia tidak melakukannya untuk memenangi penghormatan.

637
01:17:50,957 --> 01:17:55,964
Dia melakukannya, jadi anak-anaknya
boleh tengok esok.

638
01:17:56,503 --> 01:17:59,381
Ia adalah orang lelaki di mata saya.

639
01:17:59,472 --> 01:18:03,378
Dia terbukti tabah,
apabila dia diperlukan.

640
01:18:04,237 --> 01:18:06,247
Sama seperti yang anda lakukan.

641
01:18:06,891 --> 01:18:12,277
Dan bercakap tentang itu,
anda tidak melakukannya gila sama sekali.

642
01:18:15,605 --> 01:18:18,635
Itu perkara yang paling baik, awak
pernah berkata kepada saya.

643
01:18:18,660 --> 01:18:24,152
Pelaksanaannya hanya sedikit ceroboh,
dan teknik anda memerlukan penggilap.

644
01:18:24,235 --> 01:18:28,233
Di sana kita mempunyai Duncan yang saya ingat.

645
01:18:50,803 --> 01:18:53,300
Adakah anda akan memberi saya tangan?

646
01:19:04,240 --> 01:19:08,253
Ia agak berat, jadi tolong...

647
01:19:10,354 --> 01:19:13,347
Saya akan masukkan kain pinggang awak... Maafkan saya.

648
01:19:24,790 --> 01:19:29,790
Nah, bagaimana rasanya
menjadi pahlawan yang gagah perkasa?

649
01:19:34,378 --> 01:19:39,253
Semua perkara dipertimbangkan,
kemudian ia berasa cukup sejuk.

650
01:19:39,800 --> 01:19:44,550
Tetapi saya tidak tahu apa yang berlaku
baju saya. Atau seluar saya.

651
01:19:44,643 --> 01:19:49,381
Adakah mereka akan kembali, atau
Adakah saya perlu membeli yang baru setiap kali?

652
01:19:49,901 --> 01:19:52,495
Saya sangat merindui awak.

653
01:19:53,186 --> 01:19:55,191
Dengan cara yang sama.

654
01:19:57,016 --> 01:20:00,526
Saya sedang memikirkan tentang awak. Sepanjang masa.

655
01:20:04,711 --> 01:20:06,710
Dengan cara yang sama.

656
01:20:07,745 --> 01:20:11,728
Tiada hari berlalu ke mana
Saya tidak memikirkan awak.

657
01:20:12,380 --> 01:20:13,659
Dengan cara yang sama.

658
01:20:15,179 --> 01:20:17,183
Dan berapa banyak…

659
01:20:18,382 --> 01:20:20,384
persahabatan kita penting.

660
01:20:23,096 --> 01:20:28,098
Anda hanya seorang yang baik
kawan. Hampir seperti adik lelaki.

661
01:20:28,420 --> 01:20:33,383
Anda adalah dan akan sentiasa menjadi milik saya
kawan. Tiada apa yang boleh mengubahnya.

662
01:20:34,471 --> 01:20:36,352
Fuh!

663
01:20:36,377 --> 01:20:41,366
Kita mesti merampas lark poket itu,
sebelum ayah saya mula menyanyi.

664
01:20:41,401 --> 01:20:44,258
Ya, kita tidak boleh memilikinya.

665
01:20:55,688 --> 01:21:01,531
Submeter yang tidak penting,
ini saya, Skeletor.

666
01:21:01,969 --> 01:21:06,834
Dalam kematian juga mendapat di bawah tumit saya.

667
01:21:06,881 --> 01:21:10,358
biri-biri salji. Dia memanggil kami domba.

668
01:21:10,382 --> 01:21:14,069
Tetapi salah seorang daripada anda fikir dia adalah sesuatu yang istimewa.

669
01:21:14,094 --> 01:21:18,093
Putera yang hilang ialah
rupanya dah balik.

670
01:21:18,484 --> 01:21:22,498
Tetapi ia bukan Eternia anda
lebih lama, Putera Adam.

671
01:21:23,072 --> 01:21:29,684
Ia adalah milik saya dengan semua yang terkandung di dalamnya.
Ini juga terpakai pada pedang yang anda bawa.

672
01:21:29,754 --> 01:21:34,364
Ia dibuat untuk masa yang lama
tangan yang lebih kuat daripada tanganmu.

673
01:21:34,755 --> 01:21:38,754
Jadi inilah tawaran murah hati saya.

674
01:21:38,852 --> 01:21:45,317
Bawa Pedang Kuasa ke Gunung Ular,
dan anda akan dapat bersatu semula dengan -

675
01:21:45,376 --> 01:21:48,388
- ibu dan ayah.

676
01:21:49,047 --> 01:21:52,047
Ya, mereka masih hidup dan sihat.

677
01:21:52,943 --> 01:21:56,817
Tidak terlalu baik, tetapi mereka hidup.

678
01:21:58,243 --> 01:22:03,235
Fikirkan anda akan dapat kekal
keluarga bahagia semula.

679
01:22:03,859 --> 01:22:08,668
Atau mereka boleh mati dengan kejam.

680
01:22:09,535 --> 01:22:13,383
Dan ia akan menjadi kesalahan anda selama-lamanya.

681
01:22:13,942 --> 01:22:20,684
Saya tertanya-tanya betapa beratnya pedang itu
rasa anda juara Grayskull?

682
01:22:31,502 --> 01:22:32,994
Saya perlu pergi. Sekarang.

683
01:22:34,247 --> 01:22:40,822
Adam, ia adalah perangkap. Jika Skeletor
mendapat pedang, dia menjadi kebal.

684
01:22:40,877 --> 01:22:44,142
Dia tidak mendapat pedang.
Saya akan bunuh dia dengan itu.

685
01:22:44,244 --> 01:22:50,908
- Anda tidak boleh tergesa-gesa untuk menyerang.
- Saya mempunyai kuasa seperti dewa di tangan saya.

686
01:22:50,933 --> 01:22:54,680
Tetapi anda hanya seorang lelaki.

687
01:22:54,705 --> 01:22:59,705
Dia mempunyai keluarga saya, Teela.
Saya perlu menyelamatkan mereka.

688
01:23:02,177 --> 01:23:05,173
Itulah yang dilakukan oleh seorang lelaki.

689
01:23:07,129 --> 01:23:10,129
- Sekarang awak terdengar seperti ayah saya.
- Adakah ia begitu teruk?

690
01:23:10,337 --> 01:23:14,346
- Ia akan menunjukkan.
- Saya akan melakukannya dengan atau tanpa awak.

691
01:23:16,347 --> 01:23:18,338
Adam...

692
01:23:19,377 --> 01:23:21,386
Kami bersama anda.

693
01:23:25,147 --> 01:23:28,145
Hingga ke akhir pahit.

694
01:23:28,281 --> 01:23:31,564
- Anda akan fikir mereka mahu mati.
- Bukan sekarang.

695
01:23:38,118 --> 01:23:42,115
Ayuh. Ini adalah jalan ke Gunung Ular.

696
01:24:19,780 --> 01:24:21,782
Kami tidak tahu apa yang ada di sana.

697
01:24:22,356 --> 01:24:23,989
Saya ada di sana.

698
01:24:28,304 --> 01:24:30,208
Lakukan seperti yang saya lakukan.

699
01:24:35,645 --> 01:24:39,355
Hai, saya Adam, -

700
01:24:39,380 --> 01:24:44,366
- putera Eternia dan pembela
Rahsia Castle Grayskull, -

701
01:24:44,391 --> 01:24:47,399
- dan saya membawa Force Sword.

702
01:24:52,255 --> 01:24:54,833
Serahkan senjata anda.

703
01:24:54,858 --> 01:25:00,145
Saya akan memberikan pedang kepada
Skeletor dan hanya Skeletor.

704
01:25:02,232 --> 01:25:04,247
Simpan pedangmu. Pengawal!

705
01:25:15,762 --> 01:25:22,377
Di hadapannya dan para penipunya
otot untuk Prince Skeletor.

706
01:25:22,582 --> 01:25:26,848
Selebihnya ikut saya.
Bersedia di penjara bawah tanah.

707
01:25:28,090 --> 01:25:30,238
Adam, bagi dia calar!

708
01:26:16,616 --> 01:26:19,666
Pemandangan yang indah, bukan?

709
01:26:26,841 --> 01:26:29,824
Anda hanya akan mempunyai seketika.

710
01:26:30,170 --> 01:26:31,170
biri-biri?

711
01:26:32,236 --> 01:26:35,541
Adam? Adakah itu awak?

712
01:26:36,376 --> 01:26:39,635
ya. Ini saya.

713
01:26:40,020 --> 01:26:46,151
Pertemuan semula yang penuh air mata
boleh tunggu. Kemudian berikan saya pedang.

714
01:26:48,041 --> 01:26:51,072
Bebaskan dia.

715
01:26:51,158 --> 01:26:54,190
- Saya cakap dulu.
- Lepaskan dia!

716
01:26:54,215 --> 01:27:00,276
Jangan kita bermain permainan itu
nak. Saya bermain untuk menang dan…

717
01:27:01,376 --> 01:27:03,368
saya menipu

718
01:27:18,552 --> 01:27:20,556
Ambillah!

719
01:27:21,376 --> 01:27:23,367
Cuba saja.

720
01:30:54,963 --> 01:30:58,799
Cantik, Evil-Lyn. Dia beku.

721
01:30:58,885 --> 01:31:03,541
Paparan berkelas, putera raja
Adam. Tapi guna apa?

722
01:31:04,580 --> 01:31:08,276
Lawan saya, bersemuka.

723
01:31:08,378 --> 01:31:13,299
Saya tidak mempunyai muka
dan saya juga tidak mahu.

724
01:31:13,378 --> 01:31:17,299
Lagipun giliran aku pulak
untuk memberi demonstrasi.

725
01:31:17,379 --> 01:31:19,385
Apa kata daddy?

726
01:31:19,752 --> 01:31:25,040
Patutkah saya biarkan dia menonton bila
Saya akan sembelih awak dengan pedangnya?

727
01:31:25,065 --> 01:31:26,252
Ah ya.

728
01:31:47,645 --> 01:31:49,625
Tidak!

729
01:32:02,753 --> 01:32:04,742
biri-biri?

730
01:32:05,499 --> 01:32:07,494
Adam...

731
01:32:08,445 --> 01:32:10,446
Biar saya tengok awak.

732
01:32:13,002 --> 01:32:15,017
Di sana anda berada.

733
01:32:15,733 --> 01:32:21,023
Anda sudah lama mengenainya, tetapi anda kembali.

734
01:32:22,089 --> 01:32:24,468
Saya telah banyak berubah.

735
01:32:25,086 --> 01:32:29,586
Saya bukan sesiapa
budak kecik lagi lemah.

736
01:32:32,648 --> 01:32:36,648
Sekarang saya semua itu, awak
mahu saya menjadi.

737
01:32:37,723 --> 01:32:41,707
Saya mahu awak jadi apa?

738
01:32:43,130 --> 01:32:44,383
Satu lagi.

739
01:32:51,617 --> 01:32:56,604
Tidak, bukan... Itu
bukanlah apa yang saya mahukan.

740
01:32:58,936 --> 01:33:03,248
Semasa kecil anda sangat kecil.

741
01:33:05,039 --> 01:33:07,038
dunia...

742
01:33:08,278 --> 01:33:11,276
nampaknya terlalu besar untuk anda.

743
01:33:11,374 --> 01:33:14,375
Itulah sebabnya saya cuba membuat awak kuat -

744
01:33:14,831 --> 01:33:17,958
- untuk melindungi anda.

745
01:33:19,372 --> 01:33:22,379
Itu satu-satunya cara yang saya tahu.

746
01:33:25,296 --> 01:33:30,294
Terdapat begitu banyak perkara
Saya sepatutnya berkata.

747
01:33:30,377 --> 01:33:33,383
Ayah tak apa.

748
01:33:33,743 --> 01:33:35,385
tak apa.

749
01:33:35,806 --> 01:33:39,380
saya harap saya
akan lebih memahami anda.

750
01:33:39,571 --> 01:33:42,573
Saya harap saya telah membiarkan anda…

751
01:33:44,776 --> 01:33:46,618
jadi diri sendiri.

752
01:33:52,705 --> 01:33:55,704
Ayah, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu.

753
01:33:56,746 --> 01:34:00,730
Jangan tutup mata lagi.

754
01:34:02,558 --> 01:34:05,558
Saya belum diberitahu lagi.

755
01:34:06,512 --> 01:34:12,503
Saya perlukan awak untuk mendengar saya mengatakannya.

756
01:34:24,241 --> 01:34:27,247
Dan jadi anda berdua mengalah.

757
01:34:47,784 --> 01:34:51,474
- Awak okay?
- Anda berubah kembali.

758
01:35:07,346 --> 01:35:09,344
ibu.

759
01:35:16,378 --> 01:35:19,366
Dia sudah mati.

760
01:35:27,712 --> 01:35:29,717
Berapa lama saya menunggu.

761
01:35:32,560 --> 01:35:35,546
Sekarang saya akan dilahirkan semula...

762
01:35:36,119 --> 01:35:40,120
dan alam semesta akan bergetar dalam naungan saya.

763
01:35:42,003 --> 01:35:44,383
Dengan kuasa Grayskull.

764
01:35:45,159 --> 01:35:46,698
saya -

765
01:35:46,946 --> 01:35:47,960
- mempunyai -

766
01:35:48,620 --> 01:35:51,048
- kuasa!

767
01:36:04,374 --> 01:36:07,103
Adakah saya salah menyebut perkataan?

768
01:36:07,128 --> 01:36:11,130
Tidak, mereka cukup nyata.
Cuba dengan sedikit keyakinan.

769
01:36:11,157 --> 01:36:13,780
Jadilah mulutmu wahai manusia perempuan.

770
01:36:16,921 --> 01:36:18,937
Mengapa ia tidak berkesan?

771
01:36:23,009 --> 01:36:29,030
- Beritahu saya mengapa ia tidak berfungsi.
- Ada upacara yang boleh saya lakukan.

772
01:36:29,837 --> 01:36:34,138
Kita mesti bawa balik pedang
ke mezbahnya di Grayskull.

773
01:36:34,170 --> 01:36:36,375
Saya berjanji ia berkesan.

774
01:36:37,595 --> 01:36:40,596
Ia hanya perlu.

775
01:36:42,871 --> 01:36:44,867
Sediakan kapal saya!

776
01:37:00,785 --> 01:37:04,252
Hei, nak. Adakah anda mahu bercakap mengenainya?

777
01:37:14,852 --> 01:37:18,564
Adam, saya tidak begitu mahir dalam…

778
01:37:18,869 --> 01:37:22,611
untuk bercakap tentang...

779
01:37:23,257 --> 01:37:27,907
apa yang sedang berlaku
dalam. Anda tahu, mereka yang…

780
01:37:28,142 --> 01:37:30,282
- Emosi?
- Ya, itu.

781
01:37:31,345 --> 01:37:36,539
Tetapi satu perkara yang saya tahu. saya
tahu bagaimana rasanya gagal.

782
01:37:36,564 --> 01:37:40,861
Untuk belajar bahawa satu tidak
siapa yang anda fikir anda.

783
01:37:53,532 --> 01:37:57,228
Lebih baik dia fikir saya seorang
puting lama, ia patut disimpan, -

784
01:37:57,257 --> 01:38:01,095
- daripada seorang lelaki tua tidak bernilai.

785
01:38:01,120 --> 01:38:04,119
Saya mengecewakannya.

786
01:38:09,221 --> 01:38:12,214
Saya gagalkan awak, Adam.

787
01:38:14,439 --> 01:38:19,420
Saya telah berjanji untuk
lindungi kamu semua...

788
01:38:20,957 --> 01:38:22,969
dan saya tidak boleh.

789
01:38:43,566 --> 01:38:46,743
Adakah anda ingat apa yang anda katakan, -

790
01:38:46,768 --> 01:38:49,572
- semasa saya dipukul semasa kecil?

791
01:38:50,868 --> 01:38:53,734
ya. Saya berkata, "Lakukan 20 tekan tubi."

792
01:38:53,759 --> 01:38:57,247
Tidak. Anda berkata:

793
01:39:00,909 --> 01:39:03,914
“Anda perlu bangun—

794
01:39:03,939 --> 01:39:06,927
- dan tetaplah teguh."

795
01:39:12,766 --> 01:39:16,766
Mungkin kita patut mencubanya bersama.

796
01:39:16,887 --> 01:39:18,903
apa kata awak

797
01:39:19,891 --> 01:39:21,903
Saya setuju dengan itu.

798
01:39:31,998 --> 01:39:33,008
Hello.

799
01:39:33,262 --> 01:39:36,311
Ada seseorang yang akan menyambut anda.

800
01:39:40,325 --> 01:39:41,733
merengek?

801
01:39:43,600 --> 01:39:46,259
Boleh saya jilat awak sekarang?

802
01:39:46,481 --> 01:39:48,472
Ya, boleh.

803
01:39:52,928 --> 01:39:56,553
- Saya merindui awak.
- Bayangkan anda berada di sini.

804
01:39:56,578 --> 01:40:00,788
Kami semua di sini. Semua wira Eternia.

805
01:40:06,354 --> 01:40:09,356
Adam, awak okay?

806
01:40:10,820 --> 01:40:12,834
Ya, saya rasa begitu.

807
01:40:13,434 --> 01:40:17,385
Untuk koleksi! Ada majlis perang!

808
01:40:17,410 --> 01:40:20,168
Bukan majlis perang, cuma seminar.

809
01:40:20,199 --> 01:40:25,129
- Okay. Ada seminar perang!
- Boleh saya minta perhatian awak?

810
01:40:25,176 --> 01:40:30,250
Saya ingin mengambil sedikit masa untuk
untuk membangunkan idea tentang strategi melarikan diri.

811
01:40:31,250 --> 01:40:33,824
- Oh apa?
- Adakah ia ucapan api?

812
01:40:33,849 --> 01:40:38,243
- Ia adalah pembinaan pasukan.
- Siapa dia?

813
01:40:38,324 --> 01:40:42,043
- Saya Adam, Putera Eternia.
- Sekejap.

814
01:40:42,129 --> 01:40:46,332
- Saya fikir Adam sudah mati.
- Bungkus leher anda dan biarkan dia bercakap.

815
01:40:46,387 --> 01:40:50,676
Tidak mati. Seperti yang anda lihat,
Saya sangat hidup.

816
01:40:50,731 --> 01:40:52,121
Cakap lebih kuat.

817
01:40:53,504 --> 01:40:56,871
Semasa di Bumi saya belajar, -

818
01:40:56,896 --> 01:41:02,901
- bahawa kejayaan di tempat kerja tidak
boleh dikaitkan dengan seorang lelaki. Atau perempuan.

819
01:41:03,183 --> 01:41:06,667
Atau apa sahaja.

820
01:41:06,701 --> 01:41:08,719
Anda mencapai ini dengan bekerjasama.

821
01:41:08,760 --> 01:41:12,192
- Tempat kerja?
- Kami berada di penjara bawah tanah.

822
01:41:12,252 --> 01:41:14,504
Saya tahu itu.

823
01:41:18,117 --> 01:41:22,029
Saya tahu, kebanyakan orang
daripada anda tidak mengenali saya.

824
01:41:24,534 --> 01:41:26,622
Tapi saya kenal awak semua.

825
01:41:28,793 --> 01:41:33,801
Mekaneck, heroik
periskop manusia.

826
01:41:35,764 --> 01:41:38,781
Dan Ram Man. Anda mencapai tanda.

827
01:41:39,667 --> 01:41:42,254
- Dan anda seorang lelaki.
- Oh ya!

828
01:41:42,305 --> 01:41:46,303
- Dan Fisto, kamu orang penumbuk.
- Iaitu!

829
01:41:48,981 --> 01:41:50,991
Dan Diane.

830
01:41:52,509 --> 01:41:55,505
Awak tolak saya masuk
loker semasa kecil.

831
01:41:56,943 --> 01:41:59,956
- Baiklah, saya lakukan.
- Saya kenal awak semua.

832
01:42:00,732 --> 01:42:05,741
Saya telah membawa awak dalam hati saya.
Eternia adalah sebahagian daripada saya.

833
01:42:06,191 --> 01:42:09,190
Ini rumah saya dan saya akan berjuang untuknya.

834
01:42:09,257 --> 01:42:13,367
Tetapi saya tidak boleh melakukannya
bersendirian. Saya perlukan bantuan awak.

835
01:42:13,461 --> 01:42:18,125
Ia adalah sekali sahaja, di sana
membuat kita berakhir di sini.

836
01:42:18,180 --> 01:42:21,164
Tetapi kita boleh mengubahnya
pada dengan bekerjasama.

837
01:42:21,805 --> 01:42:25,180
Kita mesti meletakkan diri kita di belakang kita.

838
01:42:25,248 --> 01:42:30,255
Bukan di hadapan. Bahagian hadapan hanyalah fasad.

839
01:42:30,586 --> 01:42:33,581
Tetapi apabila kita menyokong diri kita sendiri…

840
01:42:34,578 --> 01:42:37,260
tiada apa yang tidak dapat kita capai.

841
01:42:37,946 --> 01:42:39,586
bersama-sama.

842
01:42:39,997 --> 01:42:43,005
Jadi sekarang kita menakluki kita
balik rumah. bersama-sama!

843
01:42:45,116 --> 01:42:48,115
- Hore untuk Alan!
- Alan!

844
01:42:48,245 --> 01:42:51,257
Jadi nama saya Adam.

845
01:42:51,477 --> 01:42:52,680
Adam.

846
01:42:52,766 --> 01:42:58,071
Tetapi apa yang boleh kita lakukan? Bar
adalah fotonium. Tiada apa yang boleh memecahkan mereka.

847
01:43:00,146 --> 01:43:01,922
Dindingnya daripada batu.

848
01:43:02,926 --> 01:43:05,930
Fisto. Ram Man.

849
01:43:06,203 --> 01:43:10,255
Semua bersama. Saya ada satu soalan:

850
01:43:10,973 --> 01:43:14,972
Berapa banyak yang anda boleh bangku?

851
01:43:17,440 --> 01:43:21,432
- Apakah maksud "bangku"?
- kamu tuhan...

852
01:43:42,358 --> 01:43:47,362
Bunuh sesiapa yang datang
dekat dengan. Wanita dan kanak-kanak...

853
01:43:47,670 --> 01:43:50,252
pertama. budak baik.

854
01:43:50,256 --> 01:43:55,249
Ayuh, Evil-Lyn. kiamat sudah hampir.

855
01:43:56,613 --> 01:44:00,873
Adakah anda fikir anda boleh menyediakan pertempurannya semula?

856
01:44:00,898 --> 01:44:04,068
Kali terakhir dia cuba membunuh saya.

857
01:44:04,093 --> 01:44:08,225
- Ia adalah satu kemalangan.
- Dia mengatakan bahawa setiap kali.

858
01:44:08,250 --> 01:44:12,262
- Saya percayakan dia, jadi...
- Okay, baik.

859
01:44:16,490 --> 01:44:20,201
Awak takkan bunuh saya, okay?

860
01:44:21,391 --> 01:44:24,382
Adakah anda telah memakainya sepanjang masa?

861
01:44:26,334 --> 01:44:29,707
Dan sekarang tiada apa-apa tentang membunuh saya.

862
01:44:29,732 --> 01:44:32,714
Saya tidak berjanji apa-apa.

863
01:44:34,897 --> 01:44:36,900
Hebat!

864
01:44:44,783 --> 01:44:46,412
Okay, sekarang!

865
01:45:33,248 --> 01:45:37,393
- Saya tidak boleh bernafas!
- Paru-paru saya terbakar!

866
01:45:40,005 --> 01:45:42,007
Mereka lari!

867
01:45:47,862 --> 01:45:53,262
Okey, awak tengkorak yang kotor.
Di manakah anda menyembunyikan kapal?

868
01:47:06,115 --> 01:47:08,109
Mereka datang.

869
01:47:08,238 --> 01:47:12,251
Roboto dan saya memegangnya
joran semasa anda melakukan apa yang anda perlu.

870
01:47:14,227 --> 01:47:16,794
Adakah anda pasti anda boleh mengatasinya?

871
01:47:17,083 --> 01:47:21,341
Tidak, saya tidak pasti
tapi saya akan buat yang terbaik.

872
01:47:22,892 --> 01:47:24,154
Saya tahu awak akan melakukannya.

873
01:47:24,757 --> 01:47:28,757
Awak sangat kuat. lebih kuat,
daripada yang pernah saya alami.

874
01:47:29,136 --> 01:47:32,841
Awak lelaki, saya
harap saya boleh jadi.

875
01:47:32,871 --> 01:47:35,880
- Eh, terima kasih?
- Datang ke sini.

876
01:47:41,896 --> 01:47:46,254
Saya sayang kamu semua. Ia sangat cantik.

877
01:47:46,302 --> 01:47:50,253
Adam, kita berada di tengah-tengah perdamaian.

878
01:47:50,559 --> 01:47:53,106
Lebih baik awak pergi.

879
01:47:53,411 --> 01:47:58,253
Okay. Ia adalah indah. satu
detik indah antara kami bertiga.

880
01:48:00,496 --> 01:48:04,486
Okay, kita pergi.

881
01:48:07,968 --> 01:48:13,961
Bolehkah anda berundur? Saya tidak sepatutnya
pakai baju besi? Ini nampaknya berbahaya.

882
01:48:14,047 --> 01:48:16,977
- Haiwan pied.
- Teela, jujur.

883
01:48:18,800 --> 01:48:22,680
Dia tidak selamba.
Dia adalah Kucing Pertempuran.

884
01:48:22,705 --> 01:48:25,813
Tidak, kemudian. saya tidak.

885
01:48:30,993 --> 01:48:35,079
Okay, kali ini. Naik ke atas.

886
01:48:35,104 --> 01:48:38,249
Lain kali saya akan memakai baju besi.

887
01:48:41,526 --> 01:48:44,526
Kemudian anda perlu menumbuk melalui!

888
01:48:45,883 --> 01:48:48,257
Ketuk mereka ke akar umbi, Ram Man!

889
01:48:49,223 --> 01:48:50,232
maafkan saya.

890
01:49:40,700 --> 01:49:43,694
Musuh!

891
01:49:45,978 --> 01:49:50,521
Sekarang saya akan tunjukkan caranya
lelaki sejati menggunakan kuasa.

892
01:50:01,360 --> 01:50:02,360
Tidak!

893
01:50:05,131 --> 01:50:06,764
Pertahankan diri anda, ahli sihir.

894
01:50:06,789 --> 01:50:10,693
Bukankah kita berdua perlu menyenaraikannya
dan biarkan mereka bergaduh?

895
01:50:10,718 --> 01:50:11,727
Lupakan saja.

896
01:50:29,107 --> 01:50:31,396
Anda adalah anak perempuan ayah anda.

897
01:50:31,421 --> 01:50:33,421
Tuhan saya.

898
01:50:37,357 --> 01:50:41,896
- Sekarang kita hancurkan parti mereka.
- Saya ada jemputan di sini.

899
01:50:41,992 --> 01:50:44,991
Jika anda mempunyai jemputan, ia bukan...

900
01:50:47,935 --> 01:50:52,521
Jawapan diminta! Saya akan mencekik orang-orang bodoh itu.

901
01:50:52,609 --> 01:50:56,560
Anda benar-benar mengacaukan metafora parti.

902
01:50:56,791 --> 01:50:58,791
Bukankah itu keren?

903
01:51:01,029 --> 01:51:04,158
Mereka tidak masuk ke dalam istana,
asalkan saya berdiri tegak.

904
01:51:04,183 --> 01:51:08,168
Anda tidak dapat berdiri di atas kaki anda.

905
01:51:10,123 --> 01:51:11,831
Adakah anda mempunyai lebih banyak peluru berpandu?

906
01:51:11,856 --> 01:51:14,851
- Ya, satu.
- Itu banyak.

907
01:51:33,840 --> 01:51:35,050
Ya!

908
01:51:37,443 --> 01:51:38,453
Apa itu?

909
01:51:43,737 --> 01:51:45,733
Lari, lari!

910
01:51:46,919 --> 01:51:47,925
Awas!

911
01:51:52,843 --> 01:51:53,843
Duncan?

912
01:52:22,810 --> 01:52:26,803
Awak ingat saya tak? boleh
awak ingat saya siapa

913
01:52:38,071 --> 01:52:42,681
Komander Penyelamat
dan Lelaki Senjata Raja.

914
01:52:43,002 --> 01:52:45,656
Tetapi hari ini...

915
01:52:51,024 --> 01:52:54,010
Saya orang baru.

916
01:53:13,040 --> 01:53:15,407
- Duncan?
- Roboto.

917
01:53:17,032 --> 01:53:20,649
- Anda tidak boleh menutup.
- Tidak mengapa.

918
01:53:20,681 --> 01:53:26,832
Hidup ini hanya mengarut
diikuti dengan ketiadaan yang tidak terhingga.

919
01:53:27,133 --> 01:53:29,144
perempuan baik.

920
01:53:30,710 --> 01:53:32,892
perempuan baik.

921
01:53:39,296 --> 01:53:44,287
Diamlah, kau berotot.
Saya cuba untuk memusnahkan awak!

922
01:54:22,420 --> 01:54:24,430
Anda hanya boleh melihat di sana.

923
01:54:26,045 --> 01:54:32,325
Pedangmu tidak berharga.
Hanya mainan bodoh.

924
01:54:32,350 --> 01:54:34,725
Ia tidak boleh muat.

925
01:54:34,832 --> 01:54:40,663
Sekarang saya ingin tahu.
Tanpanya, apalah awak?

926
01:54:41,882 --> 01:54:46,147
siapa awak Let's look for.

927
01:54:59,975 --> 01:55:03,977
- Beri sampah penuh.
- Sakit flex, bro.

928
01:55:04,967 --> 01:55:11,538
Sejujurnya, Adam, saya tidak pernah membeli
rupa barbar yang dipam hormon itu.

929
01:55:11,584 --> 01:55:17,836
Saya rasa anda tidak pernah menjadi yang sukar
kuku Anda mungkin agak selamba.

930
01:55:18,311 --> 01:55:24,312
Dan mereka yang tidak membuli
awak, kesian kat awak.

931
01:55:24,800 --> 01:55:25,804
burung nasar.

932
01:55:28,675 --> 01:55:30,820
Ia tidak seperti itu.

933
01:55:30,845 --> 01:55:32,715
bukan begitu?

934
01:55:40,894 --> 01:55:44,837
- Bagaimana keadaannya?
- Apa?

935
01:55:45,129 --> 01:55:48,707
On your home planet. Bagaimana di sana?

936
01:55:49,687 --> 01:55:51,176
ada...

937
01:55:54,222 --> 01:55:55,699
Ia adalah indah di sana.

938
01:55:59,675 --> 01:56:01,675
Cantik seperti tiada yang lain.

939
01:56:01,984 --> 01:56:05,578
Tidak, adakah anda pernah ke Sedona?

940
01:56:07,421 --> 01:56:11,664
This place is more you.
Dunia dalam warna kelabu dan kuning air -

941
01:56:11,749 --> 01:56:15,924
- dipenuhi dengan kekalahan yang berterusan dan memalukan.

942
01:56:21,582 --> 01:56:26,581
Adam, boleh tunggu? saya
mempunyai perbualan MUS dengan Darryl.

943
01:56:30,838 --> 01:56:35,836
- Siapa syaitan itu?
- Dia memusnahkan pedang saya.

944
01:56:35,887 --> 01:56:37,520
Awak dan pedang awak...

945
01:56:37,583 --> 01:56:42,114
Semasa saya menakluki satu
seluruh planet, anda duduk di sini dan…

946
01:56:44,501 --> 01:56:47,813
- Apa ini?
- Jabatan HR.

947
01:56:47,838 --> 01:56:50,434
Jabatan pelacur?

948
01:56:50,459 --> 01:56:52,895
Adam, awak budak nakal.

949
01:56:53,942 --> 01:56:58,286
Anda boleh pergi dan bermain sepenuhnya
dengan otot besar anda -

950
01:56:58,311 --> 01:57:03,911
- dan pedang panjang yang hebat,
berjuntai di antara peha anda yang longgar.

951
01:57:03,942 --> 01:57:09,114
Tetapi anda akan sentiasa menjadi satu
kalah. Eternia bukan rumah awak.

952
01:57:10,880 --> 01:57:14,880
Ia adalah impian sesuatu yang anda bukan.

953
01:57:21,075 --> 01:57:23,843
And that dream...

954
01:57:24,143 --> 01:57:26,135
sudah berakhir.

955
01:57:41,881 --> 01:57:44,809
Adam! Adam!

956
01:57:45,964 --> 01:57:47,387
Adam?

957
01:57:48,840 --> 01:57:51,474
Hey Adam...

958
01:57:52,004 --> 01:57:55,009
- Awak okay?
- Ya.

959
01:57:56,356 --> 01:57:58,770
I guess I'm just dead.

960
01:58:00,814 --> 01:58:06,567
Wow, that was worse. Katakanlah
to if you need anything.

961
01:58:07,037 --> 01:58:11,051
Anda pasti kehilangan sesuatu.

962
01:58:12,838 --> 01:58:14,848
Selamatlah.

963
01:58:16,325 --> 01:58:19,821
Cukup mudah untuk mati,
sejurus sebelum sewa jatuh.

964
01:58:19,846 --> 01:58:22,832
I'll probably pay it.

965
01:58:41,414 --> 01:58:45,831
- Bangun.
- Anda adalah burung yang bercakap.

966
01:58:45,929 --> 01:58:48,672
- Ya.
- How sour.

967
01:58:48,734 --> 01:58:52,838
- Anda mempunyai kucing bercakap.
- Fair point.

968
01:58:53,917 --> 01:58:55,883
Is it over now?

969
01:58:58,835 --> 01:59:01,086
- Am I dead?
- Mungkin.

970
01:59:01,741 --> 01:59:03,741
bangun.

971
01:59:08,457 --> 01:59:12,455
- Tetapi saya sudah mati.
- Anda mempunyai kuasa.

972
01:59:12,645 --> 01:59:14,637
Tidak.

973
01:59:16,147 --> 01:59:17,664
Tidak lagi.

974
01:59:20,052 --> 01:59:23,053
- Pedang patah.
- Pedang apa?

975
01:59:24,548 --> 01:59:27,816
Pedang kuasa.

976
01:59:28,450 --> 01:59:31,453
Nah, itu. Ada apa dengan itu?

977
01:59:35,053 --> 01:59:38,049
Ia adalah Pedang Kuasa.

978
01:59:40,945 --> 01:59:45,840
“Kepada si pemakai
pedang, kuasa akan diberikan."

979
01:59:46,109 --> 01:59:51,111
Apabila anda mengangkat pedang,
apa perkataan yang anda katakan?

980
01:59:51,466 --> 01:59:55,471
- "Dengan kuasa Grayskull."
- Ya. teruskan.

981
02:00:00,083 --> 02:00:01,833
"Saya ada kuasa."

982
02:00:01,837 --> 02:00:06,838
Iaitu. Anda di sana
mempunyai kuasa, bukan pedang.

983
02:00:06,896 --> 02:00:11,654
awak. saya pilih awak.

984
02:00:14,825 --> 02:00:19,842
Di tangan juara purba
mempunyai kuasa adalah kekuatan mentah.

985
02:00:21,426 --> 02:00:25,724
Tetapi pada anda ia lebih banyak lagi.

986
02:00:26,562 --> 02:00:30,567
Ia adalah empati. Ia adalah empati.

987
02:00:30,813 --> 02:00:33,810
Ia adalah kemanusiaan.

988
02:00:34,824 --> 02:00:38,818
Sebab itu saya
menjadikan awak sarungnya.

989
02:00:39,014 --> 02:00:41,012
Saya bersarung.

990
02:00:42,491 --> 02:00:43,690
Sekarang anda sudah bersedia.

991
02:01:27,757 --> 02:01:29,762
Dengan kuasa Grayskull.

992
02:01:30,050 --> 02:01:33,821
Saya ada kuasa!

993
02:01:34,416 --> 02:01:36,404
Kemerosotan.

994
02:02:19,973 --> 02:02:21,503
Rangka...

995
02:02:23,991 --> 02:02:26,057
Saya ada cadangan.

996
02:02:27,856 --> 02:02:29,860
Bukankah sepatutnya kita-

997
02:02:30,289 --> 02:02:34,336
- menamatkan keganasan dan bercakap bersama?

998
02:02:36,653 --> 02:02:39,452
Hanya bercakap bersama.

999
02:02:39,500 --> 02:02:45,306
You have shattered my world
dan menyebabkan banyak penderitaan.

1000
02:02:45,331 --> 02:02:48,338
Mungkin kerana kamu tidak menjadi raja.

1001
02:02:49,592 --> 02:02:52,594
Mungkin anda tidak mendapat kasih sayang yang mencukupi semasa kecil.

1002
02:02:54,032 --> 02:03:00,064
Tidak penting siapa anda
ialah. Yang penting adalah apa yang anda lakukan.

1003
02:03:01,485 --> 02:03:05,505
Jadi sekarang lakukan perkara yang betul.

1004
02:03:26,301 --> 02:03:28,307
Oh, awak pengecut.

1005
02:03:28,836 --> 02:03:34,652
Anda otot membonjol meh.
Tiada apa yang patut dilakukan di sini.

1006
02:03:34,730 --> 02:03:38,784
Tiada apa yang baik dalam diri saya yang boleh anda bongkar.

1007
02:03:38,839 --> 02:03:44,263
Tiada apa yang boleh anda katakan di sana
akan mengubah sifat saya, kerana saya…

1008
02:03:44,288 --> 02:03:45,941
adalah...

1009
02:03:48,044 --> 02:03:49,417
seorang penjahat.

1010
02:03:52,718 --> 02:03:56,718
Dan oh, alangkah baiknya rasanya!

1011
02:04:24,149 --> 02:04:27,838
Anda hanya seorang anak yang lemah.

1012
02:04:27,896 --> 02:04:32,851
Ia mungkin, anda mempunyai kuasa,
tetapi anda tidak berani menggunakannya.

1013
02:04:32,945 --> 02:04:36,942
Dan anda tidak boleh.

1014
02:04:37,383 --> 02:04:39,391
Saya boleh menggunakannya.

1015
02:04:43,325 --> 02:04:45,680
Saya lebih suka tidak.

1016
02:05:09,613 --> 02:05:12,610
Adakah itu sahaja yang anda ada dalam diri anda?

1017
02:05:12,879 --> 02:05:15,467
saya pegang lagi.

1018
02:05:53,835 --> 02:05:57,339
Adakah anda mahu bercakap? Apa yang akan kita bincangkan?

1019
02:05:57,879 --> 02:06:00,866
Masa itu telah berlalu.

1020
02:06:37,166 --> 02:06:38,980
Sampai dengan awak, juling.

1021
02:06:48,773 --> 02:06:50,765
Selamatlah.

1022
02:06:51,747 --> 02:06:52,813
terima kasih.

1023
02:07:24,453 --> 02:07:27,466
SETENGAH TAHUN KEMUDIAN

1024
02:07:51,781 --> 02:07:54,842
Ia adalah sejuk apabila anda mengambil najisnya...

1025
02:07:54,901 --> 02:07:57,233
Nah, apa pendapat anda?

1026
02:07:58,499 --> 02:08:00,803
Ia agak lusuh.

1027
02:08:19,419 --> 02:08:21,624
- Hei, Adam.
- Hello.

1028
02:08:22,813 --> 02:08:25,812
Apa khabar anda...

1029
02:08:27,091 --> 02:08:29,092
perasaan dan sebagainya?

1030
02:08:30,974 --> 02:08:32,418
baiklah.

1031
02:08:32,483 --> 02:08:36,444
Anda hanya perlu tahu bahawa jika
anda perlu bercakap, -

1032
02:08:37,420 --> 02:08:39,405
- maka saya di sini.

1033
02:08:39,952 --> 02:08:41,085
gemuk.

1034
02:08:42,452 --> 02:08:46,053
Atau kalau nak baring.

1035
02:08:46,078 --> 02:08:50,905
Atau jika anda ingin mempunyai calar
satu batang, maka saya di sini juga.

1036
02:08:51,765 --> 02:08:53,751
Dengan cara yang sama.

1037
02:08:54,734 --> 02:08:56,381
Eternia yang paling hebat.

1038
02:08:59,897 --> 02:09:04,186
Tengok sana. Semua wira yang anda lukis semasa kecil.

1039
02:09:04,288 --> 02:09:07,413
Ram Man, Fisto...

1040
02:09:07,657 --> 02:09:10,395
Dan apa yang anda panggil dia di sana?

1041
02:09:10,420 --> 02:09:12,795
- Ini Mekaneck.
- Sial menjengkelkan.

1042
02:09:16,749 --> 02:09:18,835
Adakah anda memberi saya nama juga?

1043
02:09:26,569 --> 02:09:29,409
Dewi Pahlawan.

1044
02:09:30,398 --> 02:09:33,233
Lagipun, saya hanya seorang kanak-kanak.

1045
02:09:33,303 --> 02:09:37,077
- Ia kuat.
- Jangan letak terlalu banyak.

1046
02:09:37,102 --> 02:09:42,387
Adakah anda memberi diri anda nama juga?
awak buat. Beritahu kami.

1047
02:09:42,694 --> 02:09:46,409
- Anda hanya ketawa.
- Beritahu juga.

1048
02:09:48,631 --> 02:09:50,400
Dia-Man.

1049
02:09:50,425 --> 02:09:53,155
- Apa?
- Dia-Man.

1050
02:09:53,180 --> 02:09:55,874
- Ia mengerikan.
- Apa maksudnya?

1051
02:09:55,936 --> 02:10:01,241
Maksudnya lelaki yang kuat. Seorang lelaki yang maskulin.

1052
02:10:01,770 --> 02:10:04,405
- Adakah ia terlalu macho?
- Tidak, tidak.

1053
02:10:04,467 --> 02:10:08,045
Ia sangat jantan. Sama seperti anda.

1054
02:10:08,243 --> 02:10:09,467
Apa pendapat anda?

1055
02:10:10,915 --> 02:10:13,991
Pasti, kawan. Ia adalah...

1056
02:10:15,425 --> 02:10:16,425
sejuk

1057
02:10:16,429 --> 02:10:19,425
Senang melihat bahawa ia tidak
saya yang gila.

1058
02:10:19,600 --> 02:10:25,067
Saya berdiri di sini dengan satu
harimau hijau. Betapa liarnya.

1059
02:10:25,092 --> 02:10:31,419
Tetapi terima kasih kerana menjemput saya
untuk membuktikan bahawa semuanya adalah nyata.

1060
02:10:31,452 --> 02:10:36,295
lampu merah saya. saya terima
isyarat kecemasan dari kampung kapal terbang.

1061
02:10:36,342 --> 02:10:38,837
Kedengarannya seperti tugas untuk He-Man.

1062
02:10:38,862 --> 02:10:40,862
Dia-Man.

1063
02:10:42,819 --> 02:10:47,410
Ya, saya akan keluar dan membetulkannya.

1064
02:10:47,477 --> 02:10:49,479
Di sana.

1065
02:10:52,415 --> 02:10:55,342
- Merengek.
- Adakah kita perlukan?

1066
02:11:01,865 --> 02:11:05,288
- Adakah dia kehabisan untuk menukar?
- Ya.

1067
02:11:05,767 --> 02:11:09,774
Adakah dia fikir kita sudah lupa?
Semua orang tahu itu.

1068
02:11:10,356 --> 02:11:15,060
Kita juga boleh memandang jauh,
jika ia lebih mudah.

1069
02:11:15,234 --> 02:11:18,246
Tidak, biarkan dia melakukan sesuka hati.

1070
02:11:57,075 --> 02:11:59,079
Dalam cerita hari ini kita lihat, -

1071
02:11:59,104 --> 02:12:02,896
- otot itu tidak semestinya
jadikan seorang lelaki.

1072
02:12:02,921 --> 02:12:06,925
Dan jika anda mempunyai muka tengkorak,
maka ia agak selamat, -

1073
02:12:07,365 --> 02:12:11,068
- bahawa anda adalah penjahat. jumpa lagi!

1074
02:14:37,615 --> 02:14:39,896
Saya telah berputus asa.

1075
02:14:40,582 --> 02:14:42,599
Untuk mereka berdua.

1076
02:14:46,421 --> 02:14:49,421
Mungkin dia akan kembali satu hari nanti.

1077
02:15:12,887 --> 02:15:15,043
Kapten Lapangan Adora?

1078
02:15:15,068 --> 02:15:19,193
Tidak. Tidak lagi.

1079
02:20:07,669 --> 02:20:10,670
Anda mungkin telah melihat hari yang lebih baik.

1080
02:20:13,317 --> 02:20:15,557
Terjemahan: Henrik Thøgersen
Perkhidmatan Teks Scandinavia